“望眼生花淚已枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷春詞寄紫元四首》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
望眼生花淚已枯，
青衣也合遞歸書。
客情無奈春風雨，
更問春空有雁無。

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天的傷感和思念之情。詩中的主人公望眼欲穿，眼淚已經干涸，他穿著青衣，寫下了一封又一封遞歸的書信。無奈的是，無論是春風還是春雨，都使他對離別的客情更加無法挽回。他進一步詢問春天，是否有雁飛過春空，以尋找一絲思念和希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者對春天的傷感和對遠方親人的思念之情。通過描繪主人公望眼生花、淚已枯的形象，詩人生動地表達了他內心深處的痛苦和無盡的思念。青衣遞歸的書信象征著作者不斷流傳的情感，無奈的客情則凸顯了作者對離別的無奈和無法挽回的遺憾。最后，作者通過詢問春空是否有雁飛過來，表達了他對遠方親人的期盼和渴望。整首詩詞通過簡練的語言和深情的表達，將作者內心的情感與對春天的思緒融為一體，給讀者留下了深刻的印象。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有情感的語言，表達了作者對春天的傷感和對遠方親人的思念之情，展現了離別與期待的交織與矛盾。它讓讀者感受到了作者內心深處的情感體驗，同時也呈現了宋代文人對離別和孤寂的共同體驗。

shāng chūn cí jì zǐ yuán sì shǒu
傷春詞寄紫元四首

wàng yǎn shēng huā lèi yǐ kū, qīng yī yě hé dì guī shū.
望眼生花淚已枯，青衣也合遞歸書。
kè qíng wú nài chūn fēng yǔ, gèng wèn chūn kōng yǒu yàn wú.
客情無奈春風雨，更問春空有雁無。