“日落千山暝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文：

日落千山暝，
太陽落下，山巒萬千在暮色中漸漸消失，
風吹一路香。
微風吹過，帶來一路的花香。
燕依花色紫，
燕子棲息在花叢中，花的顏色是紫色的，
鶯體柳絲黃。
黃鶯的身體像柳絲一樣婉約。

這首詩描繪了寒食時節的景色和氛圍。寒食是中國傳統的節日，一般在清明節前一天，也就是農歷三月二十九或三月三十。這是一個祭祀祖先和掃墓的節日，人們通常會在這一天禁火，不做炊煙，只食冷食，以示對祖先的尊敬。

詩中的日落千山暝，形容太陽下山后，山巒逐漸隱沒在暮色中，給人一種昏暗的感覺。風吹一路香，描述微風吹拂帶來的花香撲鼻，可能是指人們在寒食節期間走在山野中，感受到花草的香氣。

接著，詩中描繪了燕子棲息在紫色花叢中，以及黃鶯身體如柳絲般黃婉約。這些描寫通過色彩和形象的對比，表達了春天的美好景色和生機盎然的氣息。

整首詩以簡潔的語言描繪了寒食時節的自然景觀和春天的氛圍，通過對色彩和形象的運用，展現了作者對大自然的細膩觀察和感悟。這首詩給人一種清新、寧靜的感受，同時也流露出對自然和生命的熱愛和贊美之情。

hán shí
寒食

rì luò qiān shān míng, fēng chuī yí lù xiāng.
日落千山暝，風吹一路香。
yàn yī huā sè zǐ, yīng tǐ liǔ sī huáng.
燕依花色紫，鶯體柳絲黃。