“白發侵侵生有涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚自臺中歸永寧里南望山色悵然有懷呈上右司十一兄》

白發侵侵生有涯，
青襟曾愛紫河車。
自憐悟主難歸去，
馬上看山恐到家。

中文譯文：

白發漸漸侵蝕生命的邊緣，
青襟曾經愛過紫色河車。
自憐悟主難以回返，
馬上看到山景恐怕已經到家。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人竇群創作的作品，描述了作者在晚上從臺中返回永寧里的路上，南望山色而感慨萬千的心情。

首先，詩中提到了"白發侵侵生有涯"，表達了作者年老的狀態，白發已經逐漸侵蝕了他的生命的邊緣，顯示出對時光流逝和年老的感慨。

接著，詩中提到了"青襟曾愛紫河車"，暗示了作者年輕時的豪情壯志，曾經對紫色的河車充滿了向往和熱愛，但現在已經不再年輕，這份熱情也不再。

然后，詩中表達了作者的思鄉之情。他自憐悟主（意指自己）難以回到過去的年輕時光，無法回到當初的熱情和豪情壯志中。這種思鄉之情也讓他對山景產生了一種恐懼，因為他擔心自己已經接近家了，而年老的身軀無法再次回到過去的熱情和充實。

整首詩以樸素而深沉的語言表達了作者對光陰流逝和歲月無情的感慨，以及對年輕時光的珍惜和思念之情。通過對自身的反思和對未來的憂慮，詩人抒發了對人生的思考和對時光的感嘆。這種對時光和生命的無常的思考，常常讓人產生對生命的珍惜和對未來的迷茫。整首詩通過簡潔而深刻的語言，給人以深思和共鳴的空間。

wǎn zì tái zhōng guī yǒng níng lǐ nán wàng shān sè chàng rán yǒu huái chéng shàng yòu sī shí yī xiōng
晚自臺中歸永寧里南望山色悵然有懷呈上右司十一兄

bái fà qīn qīn shēng yǒu yá, qīng jīn céng ài zǐ hé chē.
白發侵侵生有涯，青襟曾愛紫河車。
zì lián wù zhǔ nán guī qù, mǎ shàng kàn shān kǒng dào jiā.
自憐悟主難歸去，馬上看山恐到家。