“路自長沙忽相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈劉大兄院長

萬年枝下昔同趨，
三事行中半已無。
路自長沙忽相見，
共驚雙鬢別來殊。

詩意：
這首詩是唐代詩人竇群寫給劉大兄院長的贈詩。詩人和院長曾經在萬年枝下一起行走，分享了許多共同的經歷。然而時光流轉，三件事情中已經有一半無法再實現。突然在長沙的路上相見，彼此都震驚于離別時彼此的變化。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸展現了時光的流逝和人事變遷。詩人通過描寫萬年枝下的往事和在長沙的重逢，表達了對往昔友誼的懷念和對離別后變化的驚訝。整首詩只寫了四句，卻直擊人心，讓人們深思友情與歲月的不可追求。

譯文：

送給劉大兄院長

曾經在萬年枝下一起奔走，
三件事情中已有一半無法實現。
突然在長沙的路上相見，
看到彼此離別后雙鬢的變化，彼此都驚訝。

zèng liú dà xiōng yuàn cháng
贈劉大兄院長

wàn nián zhī xià xī tóng qū, sān shì xíng zhōng bàn yǐ wú.
萬年枝下昔同趨，三事行中半已無。
lù zì cháng shā hū xiāng jiàn, gòng jīng shuāng bìn bié lái shū.
路自長沙忽相見，共驚雙鬢別來殊。