“一日休閑盡屬花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《假日尋花》是唐代竇群所作的一首詩詞。譯文如下：
武陵山谷遙不可及，河陽帶縣何足夸。
白花紛紛開在南關外，一天休閑都屬于花。

這首詩詞描繪了一個假日里尋花的場景。描寫了武陵山谷的花朵遠在不可及的地方，以及河陽帶縣的花朵并不值得夸耀。然而，在南關外，白花紛紛開放，使得整個休閑日都成為了花的獨有時刻。

這首詩詞以簡潔明快的字句表達了作者對花朵的喜愛和對休閑時光的贊美。通過對武陵和河陽帶縣的對比，竇群傳遞了一個尋找美麗的地方的信息。而最后的一句則突出了假日的寧靜和美好，讓讀者感受到與自然和花朵相處所帶來的愉悅和寧靜。

整首詩詞以短小的篇幅表達了對自然美景的向往和對假日閑暇時光的渴望，傳遞了一種閑適、寧靜的心境。同時，通過對不同地方的對比，也凸顯了花朵的美麗和休閑的價值，表達了對生活中美好事物的推崇和贊美。

jià rì xún huā
假日尋花

wǔ líng yuán yuán bù kě dào, hé yáng dài xiàn jù kān kuā.
武陵緣源不可到，河陽帶縣詎堪夸。
zhī zhī rú xuě nán guān wài, yī rì xiū xián jǐn shǔ huā.
枝枝如雪南關外，一日休閑盡屬花。