“萬里青天輾玉輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋月

千崖爽氣已平分，
萬里青天輾玉輪。
好向錢塘江上望，
相逢都是廣寒人。

中文譯文：

月亮在中秋之夜

千崖的清爽氣息已經平均分布，
萬里青天滾動著玉輪。
我愿望站在錢塘江上向上望，
與我相遇的都是廣寒仙子。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個中秋之夜的景象。首先，詩人用"千崖爽氣已平分"描述了月亮的明亮和清爽之感。這句話意味著月光灑滿了大地上的崖岸，使得整個夜晚都充滿了愉悅和舒適的氛圍。

接著，詩人用"萬里青天輾玉輪"來形容月亮在天空中的輝煌景象。這句話表達了月亮高懸在蒼穹之間，宛如一輪明亮的玉盤滾動。這種形容使得讀者感受到了月亮的壯麗和莊嚴。

在接下來的兩句中，詩人表達了自己的情感和愿望。他說"好向錢塘江上望"，表明他希望站在錢塘江畔，仰望著這美麗的中秋之夜。最后一句"相逢都是廣寒人"，意味著他期望與仙子相遇。廣寒人是月宮中的仙子，與中秋節有著緊密的聯系。這句話傳遞出一種渴望與神仙相會的情感，也加深了詩詞的神秘感和浪漫主義色彩。

總的來說，這首詩詞通過描繪中秋之夜的月亮和表達詩人的情感，展現了中秋節浪漫而神秘的氛圍。它以簡潔的語言和生動的意象，給人一種寧靜、莊嚴和令人向往的感覺，讓讀者沉浸在這個美麗的中秋夜晚中。

zhōng qiū yuè
中秋月

qiān yá shuǎng qì yǐ píng fēn, wàn lǐ qīng tiān niǎn yù lún.
千崖爽氣已平分，萬里青天輾玉輪。
hǎo xiàng qián táng jiāng shàng wàng, xiāng féng dōu shì guǎng hán rén.
好向錢塘江上望，相逢都是廣寒人。