“昨日春光更水涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘春》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日的春光已經離去水邊，
水邊的春天今天已經深入人心。
春天的歸來只是說沒有痕跡，
但仍然有一片青苔蓋滿了花。

詩意：
這首詩詞描述了春天的離去和回歸。詩人用昨日春光更水涯的形象來表達春天的離去，暗示春光已經逝去，不再映照在水邊。然而，水邊的春天今天已經深入人心，指出春天已經回來了。詩人表達了春天雖然離去了，但它的存在仍然可以感知，如同青苔一片花蓋滿了。這種表達方式傳遞出作者對春天的思念和對生命的感悟。

賞析：
這首詩詞通過對春天的描繪，抒發了詩人對春天的喜愛和對歲月流轉的感慨。詩人運用對比的手法，將昨日的春光與今日的春天進行對照，突顯了時間的流逝和春天的短暫。詩中的水涯和青苔一片花都是象征春天的意象，通過對它們的描繪，詩人傳達了對春天的思念和希望。詩詞結構簡潔明快，用字含蓄而富有意境，給人以靜謐的美感。整首詩詞通過描述春天的離去和回歸，表達了詩人對生命流轉的感慨和對美好事物的追求，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的敏感洞察。

cán chūn
殘春

zuó rì chūn guāng gèng shuǐ yá, shuǐ yá jīn rì yǐ chūn shē.
昨日春光更水涯，水涯今日已春賒。
chūn guī zhī dào wú zōng jī, shàng yǒu qīng tái yī piàn huā.
春歸只道無蹤跡，尚有青苔一片花。