“日與浮云相往還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首夏三首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。這首詩描繪了初夏的景色和心境，表達了一種恬靜而閑適的情感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《首夏三首》

日與浮云相往還，
落花啼鳥總相關。
初無東觀北門夢，
只在西山南浦間。

中文譯文：

太陽和浮云相互追逐，
飄落的花瓣和啼鳥相互映襯。
一開始沒有東觀北門的夢境，
只是在西山和南浦之間。

詩意：

這首詩以初夏的景色為背景，通過描繪太陽、浮云、落花和啼鳥的相互關系，表達了作者內心的寧靜和自在。詩中提到了東觀北門，它可能是一個具體的地方，也可能象征著一種繁忙和喧囂的生活。而在西山和南浦之間，作者找到了一片寧靜的凈土，遠離塵囂，享受自然的美好。

賞析：

這首詩以簡潔而清新的語言描繪了初夏的景色，展現了作者對自然的敏感和對寧靜生活的向往。太陽與浮云的相互往返，落花和啼鳥的相互呼應，形成了一幅和諧而美麗的畫面。詩的后半部分，作者通過對比東觀北門和西山南浦，表達了對繁忙城市生活的厭倦，渴望回歸自然和寧靜的心境。整首詩給人一種淡泊而寧靜的感覺，讓人感受到大自然的美妙和人與自然之間的和諧共處。

shǒu xià sān shǒu
首夏三首

rì yǔ fú yún xiāng wǎng huán, luò huā tí niǎo zǒng xiāng guān.
日與浮云相往還，落花啼鳥總相關。
chū wú dōng guān běi mén mèng, zhī zài xī shān nán pǔ jiān.
初無東觀北門夢，只在西山南浦間。