“一片睡云驚散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午睡》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
簟織湘筠似浪，
帳垂空翠如煙。
一片睡云驚散，
綠槐高處風蟬。

詩意：
這首詩描繪了一個午后悠閑的場景。詩人躺在簟上午睡，感受著湖水波光粼粼的景象，帷帳垂下來的翠綠色如同薄霧繚繞。突然間，一片睡云被驚散，綠槐樹上的蟬在高處鳴叫，打破了寧靜的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸勾勒出了一個富有生活氣息的午后景象。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個恬靜而寧謐的氛圍之中。

首先，詩中的簟織湘筠似浪，帳垂空翠如煙，以湖泊的波浪和薄霧的形象來形容簟上的織物和帷帳的顏色，增添了一種柔和的視覺效果。這種細膩的描繪給人以寧靜、舒適的感受，讓人仿佛置身于湖畔的午后。

接著，詩中的一片睡云驚散，綠槐高處風蟬，通過描寫云的散去和蟬的鳴叫，打破了原本寧靜的氛圍。這種突然的變化給人以一種清新、活潑的感覺，使整首詩增添了一絲生動的色彩。

整首詩以簡約、凝練的語言表達了作者對午后閑適時光的感悟。詩中的描寫充滿了細膩的情感和生動的形象，通過對細微之處的捕捉，展現了作者對生活的細膩感知和對自然的敏銳觀察。讀者在閱讀這首詩時，不僅可以感受到作者對自然景物的描繪，還能夠感受到作者對生活的熱愛和對自然的贊美之情。

wǔ shuì
午睡

diàn zhī xiāng yún shì làng, zhàng chuí kōng cuì rú yān.
簟織湘筠似浪，帳垂空翠如煙。
yī piàn shuì yún jīng sàn, lǜ huái gāo chù fēng chán.
一片睡云驚散，綠槐高處風蟬。