“寶杵動時天地黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《穢跡贊》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

寶杵動時天地黑，
鐶鈴震處鬼神驚。
釋迦臨入涅槃日，
六欲天中現此身。
現此身，無邊際。
太圓鏡中點檢看，
個個三頭并六臂。

中文譯文：
寶杵一揮動，天地陷入黑暗，
鈴鐺震動之處，鬼神都感到驚懼。
釋迦佛降臨涅槃之日，
在六欲天中現出這樣的身形。
這身形展現出來，無邊無際。
就像在太圓的鏡子中觀察檢視，
個個都有三個頭和六只臂。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代詩人白玉蟾所作，以描繪佛教中釋迦牟尼佛入涅槃的場景為主題。詩中描述了當寶杵揮動時，天地變得黑暗，鈴鐺震動之處，甚至連鬼神都感到驚懼。釋迦佛降臨世界，進入涅槃，這一天在六欲天（指六欲天界）中展現了他的身形。

詩中提到這個身形無邊無際，意味著佛陀的身體超越了凡俗的界限和物質的束縛。太圓的鏡子中點檢看，個個都有三個頭和六只臂，形容了佛陀的身形具有莊嚴和威嚴的特征。

整首詩以簡潔而有力的語言描繪了佛陀入涅槃的場景，通過對寶杵、鈴鐺和佛陀身形的描寫，表達了佛教中關于解脫和超越世俗的思想。詩中的夸張形象和視覺效果，使讀者能夠感受到佛教思想中所強調的超越塵世的境界和佛陀的威嚴。

總之，這首詩詞通過簡練而形象的語言，生動地描繪了佛陀入涅槃的場景，表達了佛教中關于解脫和超越世俗的思想，展現了佛陀身形的莊嚴和威嚴，給人以深思和震撼的感受。

huì jī zàn
穢跡贊

bǎo chǔ dòng shí tiān dì hēi, huán líng zhèn chù guǐ shén jīng.
寶杵動時天地黑，鐶鈴震處鬼神驚。
shì jiā lín rù niè pán rì, liù yù tiān zhōng xiàn cǐ shēn.
釋迦臨入涅槃日，六慾天中現此身。
xiàn cǐ shēn, wú biān jì.
現此身，無邊際。
tài yuán jìng zhōng diǎn jiǎn kàn, gè gè sān tóu bìng liù bì.
太圓鏡中點檢看，個個三頭并六臂。