“南方有人無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

人世間什么似乎神霄府，我現在臉上蒙著塵土。
年來沒有夢見到神霄，一度傷心淚如雨。
風前無奈倚欄，雪里不堪聞杜宇。
此情想誰有誰知道，只有春風知道我苦。
竹籬茆屋倒塌斷啊，桃花落啊猿聲音悲哀。
白云沙漠沙漠去無盡，青鳥杳杳何曾來。
不愁我死所以愛惜自己，有這種枯骨究竟是誰埋。
芳草連洲下川流不息，春煙悲傷憂愁白天不開。
可惜可惜又可惜，幽懷想嘔吐不可能。
神霄有路平手掌，青云可梯星可摘。
可惜袖中的一卷書，可惜手中一枝筆。
南方有人沒有消息，對花對酒長相憶。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kě xī
可惜

rén jiān hé sì shén xiāo fǔ, wǒ jīn miàn mù méng chén tǔ.
人間何似神霄府，我今面目蒙塵土。
nián lái wú mèng dào shén xiāo, yí dù shāng huái lèi rú yǔ.
年來無夢到神霄，一度傷懷淚如雨。
fēng qián wú nài yǐ lán gàn, xuě lǐ bù kān wén dù yǔ.
風前無奈倚欄干，雪里不堪聞杜宇。
cǐ qíng yù shuí yǒu shéi zhī, zhǐ yǒu chūn fēng zhī wǒ kǔ.
此情欲誰有誰知，只有春風知我苦。
zhú lí duàn xī máo yán tuí, táo huā luò xī yuán shēng āi.
竹籬斷兮茆檐頹，桃花落兮猿聲哀。
bái yún mò mò qù wú jìn, qīng niǎo yǎo yǎo hé zēng lái.
白云漠漠去無盡，青鳥杳杳何曾來。
bù chóu wǒ sǐ gù zì xī, yǒu cǐ kū gǔ zhī shuí mái.
不愁我死故自惜，有此枯骨知誰埋。
fāng cǎo lián tīng yǔ rú zhī, chūn yān cǎn chóu zhòu bù kāi.
芳草連汀雨如織，春煙慘愁晝不開。
kě xī kě xī fù kě xī, yōu huái yù tǔ bù kě dé.
可惜可惜復可惜，幽懷欲吐不可得。
shén xiāo yǒu lù píng rú zhǎng, qīng yún kě tī xīng kě zhāi.
神霄有路平如掌，青云可梯星可摘。
kě xī xiù zhōng yī juàn shū, kě xī shǒu zhōng yī zhī bǐ.
可惜袖中一卷書，可惜手中一枝筆。
nán fāng yǒu rén wú xiāo xī, duì huā duì jiǔ zhǎng xiàng yì.
南方有人無消息，對花對酒長相憶。