“手撚荼醾緣酒惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書二首》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手撚荼醾緣酒惡，十二欄干憑一角。
歸興應如春樣濃，前亭后亭花自落。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于物欲和世俗紛擾的厭惡之情，以及對自然和寧靜歸隱的向往之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的心境和情感。首句"手撚荼醾緣酒惡，十二欄干憑一角"，表達了作者對于酒宴和紛擾世俗生活的厭倦和不滿。"手撚荼醾"指的是手工攪拌苦艾酒，"緣酒惡"表示對酒宴的厭惡之情。"十二欄干憑一角"則暗示作者遠離喧囂，只需倚靠一隅，就能抵擋世俗的紛擾。

接下來的兩句"歸興應如春樣濃，前亭后亭花自落"則表達了對自然歸隱和寧靜生活的向往。"歸興"指的是回歸本性的情感，"如春樣濃"表示這種情感像春天的花朵一樣濃烈。"前亭后亭花自落"則通過自然景象的描繪，表達了歲月流轉、花開花落的無常，以此呼應人生的無常和世事的變遷。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者對于喧囂紛擾生活的不滿，以及對自然寧靜的向往。通過對比世俗和自然的景象，詩人表達了對于返璞歸真、追尋內心寧靜的渴望。這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，展現了宋代文人士人追求心靈自由、返璞歸真的思想傾向。

ǒu shū èr shǒu
偶書二首

shǒu niǎn tú mí yuán jiǔ è, shí èr lán gàn píng yī jiǎo.
手撚荼醾緣酒惡，十二欄干憑一角。
guī xìng yīng rú chūn yàng nóng, qián tíng hòu tíng huā zì luò.
歸興應如春樣濃，前亭后亭花自落。