“剪作雪花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我怪東風黠，
暗知春欲歸。
盡將楊柳絮，
剪作雪花飛。

詩意：
這首詩描繪了春天即將到來的景象。詩人注意到東風的行蹤，暗中察覺到春天的跡象。他將楊柳的絮毛剪下來，仿佛它們變成了飄揚的雪花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象展現了春天的到來。詩人通過東風和楊柳絮的描繪，傳達了春天即將到來的信息。東風是春季的象征，它帶來了溫暖和生機。詩人通過形容東風為"黠"，暗示著春天即將到來，但還未完全顯露出來。他以"暗知"的方式表達了對春天的敏感和覺察。楊柳絮則象征著春天的到來，它們在風中飄舞，仿佛化作了雪花。這種比喻讓人感受到春天和冬天的交替，帶來了一種溫暖和美好的感覺。

整首詩以簡約的語言表達了作者對春天的期待和喜悅，展示了自然界的變化和生機。通過東風和楊柳絮的形象描寫，詩人呈現了春天的景象，喚起讀者對春天的向往和美好的聯想。這首詩通過簡潔而富有表現力的語言，傳達了作者對春天的獨特感受，讓讀者體驗到了春天即將到來的喜悅和期待。

chūn wǎn
春晚

wǒ guài dōng fēng xiá, àn zhī chūn yù guī.
我怪東風黠，暗知春欲歸。
jǐn jiāng yáng liǔ xù, jiǎn zuò xuě huā fēi.
盡將楊柳絮，剪作雪花飛。