“商量一樹梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落梅》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
終日聽鶯語，商量一樹梅。
看承花未了，排辦雨將來。

詩意：
這首詩以描寫落梅為主題，表達了詩人對春天的期待和對自然變遷的觀察。詩人終日傾聽著鶯鳥的歌聲，與梅樹商量著何時開放。他看著梅花中尚有未完全綻放的花朵，同時預感到雨水即將降臨。

賞析：
《落梅》以簡潔的詞句直接描繪了詩人對梅花的觀察和感受。詩人借助落梅的形象，表達了他對春天的期待和對自然的敏感。首兩句中，詩人終日傾聽鶯鳥的歌聲，通過與梅樹商量，展現了與自然界的交流與親近。鶯鳥的歌聲是春天的象征，而梅花則是寒冬中的瑰寶，因此詩人的期待和渴望被表達得淋漓盡致。

接著，詩人觀察到梅花中還有一些未完全綻放的花朵，表明春天尚未完全展現自己的美麗和生機，但是他已經能夠感受到雨水即將到來。這里雨水的到來可能暗示著春天的降臨，也可以理解為對生命力的期盼和希望。

整首詩以簡單明了的語言表達了作者對春天的期待和對自然的敏感，以及對生命力的贊美。通過描繪梅花的形象，詩人抒發了對自然的熱愛和對美的追求，同時也表達了對未來的希望與期待。這首詩詞簡潔而含蓄，給人以深深的思考與共鳴。

luò méi
落梅

zhōng rì tīng yīng yǔ, shāng liáng yī shù méi.
終日聽鶯語，商量一樹梅。
kàn chéng huā wèi liǎo, pái bàn yǔ jiāng lái.
看承花未了，排辦雨將來。