“鐵髭鶻眼兩顏酡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送彭侍晨》

鐵髭鶻眼兩顏酡，
走遍江湖所得多。
腳踏雷車朝帝極，
手持斗柄戽天河。
劍尖指處乾坤暗，
丹篆書時鬼魅號。
名滿四方今老矣，
請歸玉府掌西曹。

中文譯文：
鐵髭、鶻眼兩種顏色紅潤，
走遍江湖收獲頗多。
腳踏雷車向帝國極點進發，
手握斗柄跨越天河。
劍尖所指之處天地昏暗，
用丹篆書寫時鬼魅鳴叫。
名聲揚滿四方，如今已年老，
請回到玉府掌管西曹。

詩意和賞析：
這首詩是宋代白玉蟾創作的一首送別詩，用富有想象力和浪漫主義色彩的語言描繪了被送者彭侍晨的英勇形象和輝煌事跡。

首先，詩中描述了彭侍晨的外貌特征，他的鐵髭和鶻眼兩種顏色都顯得紅潤，可能象征著他的勇氣和果敢。接著，詩人稱贊彭侍晨在江湖中行走，取得了豐富的成果，顯示了他的才干和經歷。

詩中提到彭侍晨腳踏雷車朝帝極進發，手握斗柄戽天河，形象地描繪了他的英雄氣概和遠大志向。腳踏雷車和手持斗柄都是象征力量和決心的意象，暗示彭侍晨在追求事業的道路上充滿了勇氣和決心。

接下來的兩句描述了彭侍晨的劍術造詣和書法技藝。劍尖所指之處，天地昏暗，表現了他出色的劍術技巧，丹篆書時，鬼魅鳴叫，揭示了他書法的神韻和氣勢。這些描寫突出了彭侍晨的才華和成就。

最后兩句表達了彭侍晨名聲遠播、年事已高的現狀，并邀請他返回玉府掌管西曹，可能是對彭侍晨功績的肯定和對他的敬仰之情的表達。

整首詩語言華麗，形象生動，通過對彭侍晨的英雄形象和事跡的描繪，展現了他的英勇和才華，以及詩人對他的敬佩和送別之情。該詩充滿了對英雄人物的贊美和對世事變遷的感慨，是一首具有較高藝術價值的宋代送別詩作。

sòng péng shì chén
送彭侍晨

tiě zī gǔ yǎn liǎng yán tuó, zǒu biàn jiāng hú suǒ de duō.
鐵髭鶻眼兩顏酡，走遍江湖所得多。
jiǎo tà léi chē cháo dì jí, shǒu chí dǒu bǐng hù tiān hé.
腳踏雷車朝帝極，手持斗柄戽天河。
jiàn jiān zhǐ chù qián kūn àn, dān zhuàn shū shí guǐ mèi hào.
劍尖指處乾坤暗，丹篆書時鬼魅號。
míng mǎn sì fāng jīn lǎo yǐ, qǐng guī yù fǔ zhǎng xī cáo.
名滿四方今老矣，請歸玉府掌西曹。