“細雨籠晴夕照沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。這首詩描繪了早秋的景象，通過對自然景色的描寫，傳達了一種深沉、靜謐的意境。

詩詞的中文譯文如下：
云來云去狀秋陰，
細雨籠晴夕照沉。
半夜月明千籟靜，
一聲猿叫萬山深。

詩意和賞析：
這首詩詞呈現出一幅早秋時節的景象。描繪云層時隱時現，狀如秋天的陰云，細雨像薄紗一樣籠罩著晴朗的夕陽，使其顯得黯淡無光。在午夜時分，明亮的月光照耀下，四周靜謐無聲，只有一聲猿叫回蕩在深山之間。

整首詩詞以自然景色為主題，通過描寫云、雨、月和猿叫等元素，展現了早秋的氛圍。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入一幅幽靜的畫面中，使人感受到秋天的深沉和寧靜。云層的變幻、細雨的籠罩、月光的明亮以及猿聲的回蕩，都增添了詩詞的意境和情感。

在這首詩中，作者運用了意象豐富的描寫手法，通過自然景色的變化和聲音的交織，表達了對秋天的感受。詩中的云雨、月光和猿聲，都象征著季節的變遷和自然界的聲音，給人以深沉和寧靜的感覺。整首詩以簡潔明快的語言，傳遞了對早秋景色的深情和對大自然的敬畏之情。

總之，這首《早秋》通過對早秋景色的描繪，展示了作者對自然的細膩觀察和對季節變遷的感悟。通過詩詞中的意象和聲音的交織，傳達了一種深沉、靜謐的秋天氛圍，讓人感受到大自然的美妙和寧靜。

zǎo qiū
早秋

yún lái yún qù zhuàng qiū yīn, xì yǔ lóng qíng xī zhào chén.
云來云去狀秋陰，細雨籠晴夕照沉。
bàn yè yuè míng qiān lài jìng, yī shēng yuán jiào wàn shān shēn.
半夜月明千籟靜，一聲猿叫萬山深。