“新燕已參春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日散策二首》是一首宋代白玉蟾創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

柳眼開何媚，
蒲芽長得伸。
寒花方謁日，
新燕已參春。

詩詞表達了春日漫步的景象和對春天到來的贊美之情。下面對詩詞的詩意和賞析進行分析：

詩詞的第一句，“柳眼開何媚”，描述了春天柳樹的新芽初開，形容它們嬌媚迷人。這句表達了春天帶來的生機勃勃和美好景象。

第二句，“蒲芽長得伸”，描繪了蒲草的芽苗逐漸伸展出來。蒲芽的生長象征著春天的到來和大地的復蘇。

第三句，“寒花方謁日”，表達了寒冷的冬季之后春天中的花朵開始綻放。這句中的“謁日”意味著花朵向陽光致敬，也暗示了春天的溫暖和明媚。

最后一句，“新燕已參春”，描述了新一季的燕子已經飛回來參與春天的盛景。燕子是春天的象征，它們的歸來標志著春天的到來。

整首詩以春天的景象為主題，通過描繪柳樹的新芽、蒲草的生長、花朵的綻放以及燕子的歸來，表達了春天帶來的生機勃勃和美好景象。詩人運用形象生動的語言，展現了春天的盛景和自然界的變化，讓讀者感受到春天的喜悅和活力。整首詩詞富有鮮明的意象和樸素自然的風格，給人以清新愉悅的感覺，展示了宋代詩人獨特的審美情趣。

chūn rì sàn cè èr shǒu
春日散策二首

liǔ yǎn kāi hé mèi, pú yá zhǎng de shēn.
柳眼開何媚，蒲芽長得伸。
hán huā fāng yè rì, xīn yàn yǐ cān chūn.
寒花方謁日，新燕已參春。