“步入青紅紫翠間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《谷簾下二首》是宋代詩人白玉蟾創作的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
步入青紅紫翠間，
仙翁朝斗有遺壇。
竹梢露重晝猶濕，
松里云深夏亦寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的山谷景色。詩人步入谷中，四周青蔥的山峰和各種顏色的花草映入眼簾。他提到了一個神秘的仙翁，留下了一個祭壇，仍然在山谷中存在。在竹林上方，露水沉重，即使在白天也依然濕潤；而在松樹之間，云霧濃密，即使在夏天也感到寒冷。

賞析：
這首詩詞通過自然景色的描繪和神秘元素的引入，創造了一種幽靜、神奇的山谷氛圍。詩人運用色彩描繪，以青紅紫翠四種顏色來表達山谷的豐富多樣性，給人以強烈的視覺感受。詩中的仙翁和遺壇增加了一種神秘的色彩，使整個山谷更加神秘而令人向往。通過描述竹梢上的露水和松樹中的云霧，詩人給人一種清涼、濕潤和涼爽的感覺，展現了山谷中的夏日清新之美。整首詩以簡潔的語言表達了對自然景色的贊美和對神秘事物的想象，給人以一種超脫塵俗的感覺，同時也讓人感受到自然的魅力和力量。

gǔ lián xià èr shǒu
谷簾下二首

bù rù qīng hóng zǐ cuì jiān, xiān wēng cháo dòu yǒu yí tán.
步入青紅紫翠間，仙翁朝斗有遺壇。
zhú shāo lù zhòng zhòu yóu shī, sōng lǐ yún shēn xià yì hán.
竹梢露重晝猶濕，松里云深夏亦寒。