“庭花飄露落殘春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太虛堂》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。這首詩描繪了一幅清靜高遠的景象，表達了超越塵世紛擾的心靈境界。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太虛堂
滿堂冷靜爽精神，
不著人間一點塵。
檐鵲噪風呼薄晚，
庭花飄露落殘春。
華胥上國今無夢，
龍漢元年古有身。
香篆飛從窗外去，
云梢孤鶴唳何人。

譯文：
太虛堂中，滿堂寧靜，清新自在。
紛擾塵世的煩惱一點都未能沾染。
屋檐上的喧鬧烏鴉，在微風中呼嘯著，薄暮將至。
庭院中的花朵隨著露水飄落，殘留的春意漸漸消退。
華胥上國的人們今天已不再有夢想，
古老的龍漢時期，曾經有人進入過這個世界。
香篆從窗外飛出，不知有誰在云端的樹梢上孤獨地啼鳴。

詩意：
《太虛堂》以清靜、超脫的境界描繪了一種遠離塵囂的境地。詩中的太虛堂象征著一個靈性的空間，作者通過對自然景象的描繪，表達了遠離塵世紛擾、心靈寧靜的愿望。詩人通過對檐上烏鴉的叫聲、庭院中花朵的凋零等細節的描述，強調了人世間的喧囂和無常，與太虛堂的寧靜形成鮮明的對比。華胥上國與龍漢元年的提及，更加突顯了作者對古老時代的憧憬和追尋。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景象的描繪和對古代傳說的引用，展示了作者對寧靜、遠離塵囂的向往。通過對細節的描寫，詩人將讀者帶入了一個超越現實的境地。詩中的太虛堂成為一種理想的存在，象征著心靈的凈土。華胥上國和龍漢元年的提及，使詩詞具有歷史的厚重感。整首詩以意境深遠、情感內斂為特點，表達了對清靜寧和返璞歸真的追求，給人以思索和遐想的空間。

tài xū táng
太虛堂

mǎn táng lěng jìng shuǎng jīng shén, bù zháo rén jiān yì diǎn chén.
滿堂冷靜爽精神，不著人間一點塵。
yán què zào fēng hū báo wǎn, tíng huā piāo lù luò cán chūn.
檐鵲噪風呼薄晚，庭花飄露落殘春。
huá xū shàng guó jīn wú mèng, lóng hàn yuán nián gǔ yǒu shēn.
華胥上國今無夢，龍漢元年古有身。
xiāng zhuàn fēi cóng chuāng wài qù, yún shāo gū hè lì hé rén.
香篆飛從窗外去，云梢孤鶴唳何人。