“有口檐鈴說漢唐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有口檐鈴說漢唐”全詩
無心燕子觀秦越,有口檐鈴說漢唐。
九十日秋多雨水,一千年史幾興亡。
圣朝昌盛鯨波息,萬國迎琛舶卸檣。
分類:
《題南海祠》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意
《題南海祠》是一首宋代的詩詞,作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
何處人間得五羊,
海城鼓角咽昏黃。
無心燕子觀秦越,
有口檐鈴說漢唐。
九十日秋多雨水,
一千年史幾興亡。
圣朝昌盛鯨波息,
萬國迎琛舶卸檣。
詩意和賞析:
這首詩詞以南海祠為題材,通過描繪南海祠的景象,表達了對歷史興衰和國家命運的思考。
首先,詩中提到了"何處人間得五羊",這是指南海祠中供奉的五羊雕像。五羊象征著富饒和繁榮,表達了對國家繁榮昌盛的期望。
接下來,詩中描述了海城上鼓聲和角聲,這些聲音在濃霧中顯得黯淡無光。這暗示了歷史的沉寂和民族的衰敗,給人一種凄涼的感覺。
詩中繼續提到燕子觀秦越,檐鈴說漢唐。這些都是歷史中的典故和象征,表達了對歷史文化的敬仰和傳承。燕子觀秦越指的是南海祠中的燕子雕像,意味著對歷史的回憶和眷戀。檐鈴則代表著古代建筑中的文化符號,通過檐鈴的聲音,回憶起漢唐時期的興盛和輝煌。
接下來的兩句"九十日秋多雨水,一千年史幾興亡"表達了時間的流逝和歷史的滄桑。九十日秋多雨水暗示了時光的匆匆,一千年史則表達了歷史的悠久,歷經興衰。
最后兩句"圣朝昌盛鯨波息,萬國迎琛舶卸檣"表達了對國家興盛的期盼。圣朝昌盛時,海上的鯨波平息,萬國都向國家派遣貢船,這是對國家繁榮的描繪和祝愿。
總體而言,這首詩詞通過描繪南海祠和歷史典故,表達了對國家命運和歷史的思考和祝愿。同時,通過對時間流逝和歷史興衰的描繪,詩中透露出對歷史文化的敬仰和傳承。整首詩詞在表現國家命運和歷史變遷的同時,展現了詩人對國家興盛的熱切期望。
“有口檐鈴說漢唐”全詩拼音讀音對照參考
tí nán hǎi cí
題南海祠
hé chǔ rén jiān dé wǔ yáng, hǎi chéng gǔ jiǎo yàn hūn huáng.
何處人間得五羊,海城鼓角咽昏黃。
wú xīn yàn zi guān qín yuè, yǒu kǒu yán líng shuō hàn táng.
無心燕子觀秦越,有口檐鈴說漢唐。
jiǔ shí rì qiū duō yǔ shuǐ, yī qiān nián shǐ jǐ xīng wáng.
九十日秋多雨水,一千年史幾興亡。
shèng cháo chāng shèng jīng bō xī, wàn guó yíng chēn bó xiè qiáng.
圣朝昌盛鯨波息,萬國迎琛舶卸檣。
“有口檐鈴說漢唐”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。