“風泛荒花秋滿湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武昌懷古十詠·南樓》是宋代詩人白玉蟾所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憑暖朱欄醉已酥，
樓前眼纈望中疎。
漢陽草樹看來短，
淮岸漁家淡欲無。
薄暮鴉翻千點墨，
晴空雁草數行書。
多情庾亮吟魂遠，
風泛荒花秋滿湖。

中文譯文：
倚著溫暖的朱欄，我已陶醉得酥軟，
樓前的眼簾透著稀疏的景色。
漢陽的草木看起來短小，
淮岸的漁家平淡得近乎無趣。
黃昏時，烏鴉翻飛如墨點，
晴朗的天空，雁兒在草地上寫下幾行書字。
多情的庾亮吟唱的魂魄遙遠，
風吹荒花，秋天滿滿地覆蓋湖面。

詩意和賞析：
《武昌懷古十詠·南樓》通過武昌南樓的景色描寫，表達了詩人對古代輝煌時期的懷念和對現實的感慨。詩中以描寫自然景色和古跡為主線，融入了對歷史人物庾亮的懷念，展現出對往昔榮光和壯麗景色的向往之情。

詩的開頭，詩人倚靠在溫暖的朱欄上，陶醉其中，表現出一種安逸自得的心境。而眼前的景色卻顯得稀疏，可能是因為歲月的流轉和現實的變遷，使得曾經的繁華和壯麗已經不再。

接著詩人描述了漢陽的草木，看起來短小，淮岸的漁家平淡無奇。這里通過對自然景色的描繪，表達出對曾經繁榮的城市和生活的懷念，以及現實的平淡和無趣。

隨后，詩人在黃昏時分，描述了烏鴉在空中飛翔，形成墨點一般的畫面，以及晴朗的天空中，雁兒在草地上留下幾行書字的美景。這里通過對自然景色的描寫，展示了大自然的美好和生機。

最后兩句表達了對庾亮的懷念，庾亮是一個多情的文人，他的吟唱和思念遙遠，而風吹荒花，秋天的景色則充滿了湖面。這里通過對庾亮的追思，表達了詩人對歷史文化的珍視和對逝去時光的思念之情。

整首詩詞通過對自然景色和歷史人物的描繪，抒發了詩人對過去輝煌的懷念和對現實平淡的感慨，以及對歷史和文化的珍視。同時，通過對自然景色的描寫，也展示了大自然的美好和生機。

wǔ chāng huái gǔ shí yǒng nán lóu
武昌懷古十詠·南樓

píng nuǎn zhū lán zuì yǐ sū, lóu qián yǎn xié wàng zhōng shū.
憑暖朱欄醉已酥，樓前眼纈望中疎。
hàn yáng cǎo shù kàn lái duǎn, huái àn yú jiā dàn yù wú.
漢陽草樹看來短，淮岸漁家淡欲無。
bó mù yā fān qiān diǎn mò, qíng kōng yàn cǎo shù xíng shū.
薄暮鴉翻千點墨，晴空雁草數行書。
duō qíng yǔ liàng yín hún yuǎn, fēng fàn huāng huā qiū mǎn hú.
多情庾亮吟魂遠，風泛荒花秋滿湖。