“不知綠水自何來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽山寺》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重樓復屋枕層崖，
想有殘碑鎖翠苔。
但見蒼山如壁立，
不知綠水自何來。
巖花滿眼紅而紫，
谷鳥呼名去復回。
便欲買舟從此隱，
豈惟一處子陵臺。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個峽山寺廟的景色和作者的感受。詩詞以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和情感表達，展現了作者的思考和感慨。

首先，詩詞開篇以"重樓復屋枕層崖"來描繪寺廟的壯麗景色。"重樓"和"屋枕層崖"形容了寺廟建筑的高聳和與山崖的融合，給人一種莊嚴壯觀的感覺。接著，作者提到"想有殘碑鎖翠苔"，這暗示了寺廟的歷史悠久，古跡遺存，殘碑上長滿了翠綠的苔蘚，增添了一種靜謐和古老的氛圍。

接下來的兩句"但見蒼山如壁立，不知綠水自何來"，描繪了蒼山的高聳挺拔，猶如壁立，給人以壯麗的視覺沖擊。同時，作者卻不知道綠水從何而來，這表達了作者對自然奇妙之處的贊嘆和思考。

接著，詩詞描繪了山中的景色。"巖花滿眼紅而紫"，表現了山中花朵的繁盛和絢麗多彩的景象。"谷鳥呼名去復回"，描繪了山谷中鳥兒的鳴叫聲，給人一種寂靜中的生機勃勃的感覺。

最后兩句"便欲買舟從此隱，豈惟一處子陵臺"表達了作者的感慨和遐想。作者欲買船從此隱居，遠離塵囂，尋找內心的寧靜與自由。"豈惟一處子陵臺"則表達了作者對這個地方美景的珍惜和不舍，認為這里不僅僅是一個普通的地方，而是一個特殊而獨一無二的存在。

總體來說，這首詩詞通過對峽山寺廟景色的描繪，展現了自然的壯麗和奇妙，以及作者對自然和人生的思考和感慨。同時，通過對隱居的遐想和對美景的珍惜，呈現了一種追求寧靜與自由的情感。

xiá shān sì
峽山寺

chóng lóu fù wū zhěn céng yá, xiǎng yǒu cán bēi suǒ cuì tái.
重樓復屋枕層崖，想有殘碑鎖翠苔。
dàn jiàn cāng shān rú bì lì, bù zhī lǜ shuǐ zì hé lái.
但見蒼山如壁立，不知綠水自何來。
yán huā mǎn yǎn hóng ér zǐ, gǔ niǎo hū míng qù fù huí.
巖花滿眼紅而紫，谷鳥呼名去復回。
biàn yù mǎi zhōu cóng cǐ yǐn, qǐ wéi yī chǔ zǐ líng tái.
便欲買舟從此隱，豈惟一處子陵臺。