“一枝花露濕金衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鶯》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

踏折海棠花一枝，
一枝花露濕金衣。
捎將粉蝶直飛去，
卻在綠楊深處啼。

中文譯文：
踩著一枝海棠花踏過，
花朵上的露水濕透了衣裳。
帶著粉色的蝴蝶直接飛走，
卻在深深的綠楊樹叢中啼鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅春日的景象。詩人踩著一朵海棠花，花朵上的露水濕透了他的衣裳，顯示出春天的濕潤和花朵的嬌嫩。然后，一個粉色的蝴蝶從花朵上飛過，直接飛向遠方。然而，在綠楊樹叢中，蝴蝶卻停下來啼鳴。

這首詩詞通過描寫細膩而生動的場景，傳達了一種深情和寓意。踏折海棠花一枝，展示了詩人對自然景物的親近和熱愛，同時也表達了對春天短暫美好的珍惜之情。一枝花露濕金衣，通過描繪濕潤的露水，增添了詩詞的意境和生動感。

捎將粉蝶直飛去，傳遞了自然界中生物的自由飛翔，以及春天的生機勃勃。然而，詩人通過描述蝴蝶在綠楊深處啼鳴，展示了一種寂寞和無奈的情感。這種寂寞與無奈可能暗示了人生中的離別和遺憾，使得整首詩詞更具深意和哲理。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了春天的美景，并通過細膩的描寫和深情的表達，傳達了對自然的熱愛以及人生的感慨和情感。

yīng
鶯

tà zhé hǎi táng huā yī zhī, yī zhī huā lù shī jīn yī.
踏折海棠花一枝，一枝花露濕金衣。
shāo jiāng fěn dié zhí fēi qù, què zài lǜ yáng shēn chù tí.
捎將粉蝶直飛去，卻在綠楊深處啼。