“幾重月樹夜啼猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廬山山下倒芳樽，
八九人家煙水村。
千尺云崖春上蘚，
幾重月樹夜啼猿。
人騎黃鶴去不返，
草沒丹爐今尚存。
攜子高歌醉歸去，
一溪寒碧繞山根。

詩意：
這首詩描繪了作者游山的景象。詩中以廬山為背景，描繪了山下飄蕩著芳香的美酒，村莊中升騰的炊煙和水流。詩人用生動的描寫展現了山崖上苔蘚的春天、夜晚中猿猴的啼聲。最后，詩人描述了一個人騎著黃鶴飛走再也不回來的情景，以及一座丹爐被草木掩埋而依然保存的景象。最后兩句表達了詩人攜子高歌醉酒歸去的情景，溪水在山腳下清寒而藍碧。

賞析：
這首詩以廬山為背景，通過生動的描繪，展現了山水的美景以及流轉的時光。詩中的景物猶如一幅山水畫，給人以清新、寧靜的感覺。詩人用簡潔而準確的語言，將山崖、月光、猿猴、黃鶴等元素巧妙地融入詩中，使詩意更加豐富和深遠。

首先，詩人倒芳樽，描繪了山下飄蕩著芳香的美酒，給人一種愉悅和舒適的感覺。接著，描繪了山下的村莊，煙水裊裊，給人一種寧靜和宜人的氛圍。

然后，詩人用幾個意象來表達山崖的景象：千尺云崖春上蘚、幾重月樹夜啼猿。詩人運用崖上的蘚苔、夜晚中的啼猿來展現山崖的美麗和寂靜。這些景象給人以恢弘、壯麗的感覺，使讀者仿佛置身于山崖之上，感受到大自然的力量和神秘。

接著，詩人用人騎黃鶴去不返、草沒丹爐今尚存的形象來表達歲月的流轉和人事的更迭。黃鶴象征著仙境和離去，詩人通過描述人騎黃鶴飛走再也不回來的情景，表達了歲月無情，人事如夢的感慨。草沒丹爐則表達了歲月的無情沖刷，但丹爐仍然存在，寓意著人事消逝，但美好的事物仍然留存。

最后，詩人攜子高歌醉歸去，描述了歡樂的情景。一溪寒碧繞山根，表達了山水清寒、碧綠的美麗。整首詩以廬山為背景，通過山水的描繪和時光的流轉，表達了詩人對大自然的贊美和對人事變遷的思考。詩中的景物描寫生動，語言簡練，給人以清新、寧靜的感受，同時蘊含了深刻的哲理和情感。這首詩詞展現了白玉蟾獨特的藝術才華和對自然的敏銳觀察，是一首精湛的山水詩作。

yóu shān
游山

lú shān shān xià dào fāng zūn, bā jiǔ rén jiā yān shuǐ cūn.
廬山山下倒芳樽，八九人家煙水村。
qiān chǐ yún yá chūn shàng xiǎn, jǐ zhòng yuè shù yè tí yuán.
千尺云崖春上蘚，幾重月樹夜啼猿。
rén qí huáng hè qù bù fǎn, cǎo méi dān lú jīn shàng cún.
人騎黃鶴去不返，草沒丹爐今尚存。
xié zi gāo gē zuì guī qù, yī xī hán bì rào shān gēn.
攜子高歌醉歸去，一溪寒碧繞山根。