“臥龍夢破隆中月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草廬》

劉禪材非天下君，
出師一表費殷勤。
臥龍夢破隆中月，
列雁轟開蜀口云。

甫得江心成八陣，
奈何天意要三分。
木牛流馬今何用，
賴有玄仍繼策勛。

詩詞的中文譯文：

劉禪并非天下之君，
出征時表現出極大的殷勤。
臥龍（指諸葛亮）的夢想破滅于隆中的月光，
列雁轟開蜀地的云彩。

剛剛建成江心的八陣，
可惜天意要將其分為三份。
木牛和流馬如今何用，
幸好有玄德（指劉備）仍然繼續征戰。

詩意和賞析：

這首詩詞以劉禪的故事為背景，詩人白玉蟾通過描繪劉禪的形象和歷史事件，表達了對英雄豪杰的向往和對時代變遷的感慨。

第一句“劉禪材非天下君”指出劉禪并非英雄之輩，不具備稱霸天下的才能和格局。然而，他出征時卻表現出極大的殷勤和努力，可見他對國家的付出和奉獻。

接下來的兩句“臥龍夢破隆中月，列雁轟開蜀口云”描述了諸葛亮的夢想和蜀地的戰爭景象。諸葛亮是劉備的謀士，被稱為“臥龍”，他的夢想最終破滅在隆中的月光下，象征著事與愿違的命運。列雁轟開蜀口的云彩，形象地描繪出蜀地的戰爭和動蕩局勢。

接下來的兩句“甫得江心成八陣，奈何天意要三分”指的是劉備在夷陵之戰中建成的江心八陣，八陣可以說是戰爭中的利器，但天命卻將其分為三份，意味著戰局的不穩定和變化。

最后兩句“木牛流馬今何用，賴有玄仍繼策勛”表達了對當時軍事利器的無奈和對劉備的仰慕。木牛和流馬是古代的兵器，但在當時已經不再實用，只能依靠劉備這樣的英雄人物來繼續戰斗和建功立業。

整首詩通過對劉禪和劉備的對比，表現了英雄才能和命運的關系，以及時代變遷對人物命運的影響。詩中運用了形象生動的比喻和意象，將歷史事件與人物形象相結合，給人以深思和共鳴。

cǎo lú
草廬

liú chán cái fēi tiān xià jūn, chū shī yī biǎo fèi yīn qín.
劉禪材非天下君，出師一表費殷勤。
wò lóng mèng pò lóng zhōng yuè, liè yàn hōng kāi shǔ kǒu yún.
臥龍夢破隆中月，列雁轟開蜀口云。
fǔ dé jiāng xīn chéng bā zhèn, nài hé tiān yì yào sān fēn.
甫得江心成八陣，奈何天意要三分。
mù niú liú mǎ jīn hé yòng, lài yǒu xuán réng jì cè xūn.
木牛流馬今何用，賴有玄仍繼策勛。