“山深兮地僻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紅巖感懷四首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

草青兮煙冷，
山蒼蒼兮水楚楚。
山深兮地僻，
青鳥不來兮凄苦。
斷煙兮芒草。

中文譯文：
青草青翠而煙霧蕭瑟，
山巒蒼茫而水波清澈。
山峰深邃而地處偏僻，
青鳥不來，使人感到凄苦。
煙霧斷絕，芒草茂盛。

詩意和賞析：
《紅巖感懷四首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。詩中以景物寫景的手法，表達了詩人對山巖孤寂寒涼的感嘆和思考。

詩的開頭描繪了青草青翠、煙霧蕭瑟的景象，展示了大自然的靜謐凄美。接著，詩人以山巒蒼茫、水波清澈的形象，進一步擴展了這種氛圍。

接下來的兩句表達了山峰深邃、地處偏僻的境遇，詩人形容這個地方與世隔絕，讓人感到孤寂和凄苦。青鳥不來，象征著無人問津、荒涼寂寞。

最后兩句以斷絕的煙霧和茂盛的芒草作為詩的收束，展示了山巖的形態和生機。斷煙兮芒草，既表達了山峰的高聳秀美，也暗示了人世間的離合與變遷。

整首詩運用了形象生動的描寫，通過自然景物的描述，表達了詩人對孤寂山巖的感懷和思考。詩詞意境深遠，富有禪意，給人以思索和感悟的空間，展示了宋代文人的深情和哲思。

hóng yán gǎn huái sì shǒu
紅巖感懷四首

cǎo qīng xī yān lěng, shān cāng cāng xī shuǐ chǔ chǔ.
草青兮煙冷，山蒼蒼兮水楚楚。
shān shēn xī dì pì, qīng niǎo bù lái xī qī kǔ.
山深兮地僻，青鳥不來兮凄苦。
duàn yān xī máng cǎo.
斷煙兮芒草。