“我身今結水云知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《寄桂隱》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
指點篇書說向誰，
武侯之后獨公奇。
許瓢卻大堯天小，
嚴瀨應高漢座卑。
夙世已儻霖雨債，
我身今結水云知。
何人桂樹中間隱，
莫作南陽一睡驪。

詩意：
這首詩以一種隱喻的方式表達了自己的思考和感慨。詩人在其中提到了歷史人物和傳說中的地方，借以表達自己對當時的現實和個人處境的獨特理解。

賞析：
這首詩的意境深遠，言辭簡潔而富有哲理。以下是對每個句子的詳細解析：

指點篇書說向誰，
詩的開頭就提出了一個問題，詩人在自問，自己的詩文應該向誰傳達，向誰指點。

武侯之后獨公奇。
這句話指的是劉備（劉備是中國歷史上的著名人物，三國演義中的主角之一），劉備被譽為“武侯”，他之后的劉禪則被稱為“獨公”。這句話表達了詩人對于歷史人物劉備和劉禪的獨特看法。

許瓢卻大堯天小，
這句話借用了堯和許由的故事。堯是中國古代的傳說中的圣君，而許由是他的臣子。這句話意味著堯天大，而許由卻被限制在小小的瓢里，表達了詩人對于個人境遇的思考和感慨。

嚴瀨應高漢座卑。
這句話引用了《左傳》中的故事，講述了嚴子陵因為言辭過激而被貶為庶人。這句話表達了詩人對于個人地位的反思，認為自己的地位比不上嚴子陵。

夙世已儻霖雨債，
這句話表達了詩人對于自己的前世命運的感慨，認為自己已經承受了前世的債務，就像是沉重的雨水一樣。

我身今結水云知。
這句話表達了詩人對于自己現在的處境的理解，認為自己已經被現實所束縛，就像是被水云所籠罩。

何人桂樹中間隱，
莫作南陽一睡驪。
最后兩句是詩人對于自己的期望和勸誡。詩人希望自己能夠像桂樹一樣低調地隱藏起來，不要像南陽一樣的睡著，失去警覺。

總的來說，這首詩詞《寄桂隱》通過對歷史人物和傳說的引用，表達了詩人對于個人處境和現實境遇的思考和感慨，同時展示了詩人對于自身的期望。

jì guì yǐn
寄桂隱

zhǐ diǎn piān shū shuō xiàng shuí, wǔ hòu zhī hòu dú gōng qí.
指點篇書說向誰，武侯之后獨公奇。
xǔ piáo què dà yáo tiān xiǎo, yán lài yīng gāo hàn zuò bēi.
許瓢卻大堯天小，嚴瀨應高漢座卑。
sù shì yǐ tǎng lín yǔ zhài, wǒ shēn jīn jié shuǐ yún zhī.
夙世已儻霖雨債，我身今結水云知。
hé rén guì shù zhōng jiān yǐn, mò zuò nán yáng yī shuì lí.
何人桂樹中間隱，莫作南陽一睡驪。