“如今山水已相忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為李縣尉壽》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

浪萍風絮客他鄉，
喜者青春鬢未霜。
到處煙霞成莫逆，
如今山水已相忘。

子還真個為仙尉，
我定終身作懶王。
何似著鞭鉛汞事，
笑騎云外鶴翱翔。

譯文：
漂泊如浪萍，像風中的絮，在他鄉作客。
有人歡喜，青春的鬢角還未見霜。
到處的煙霞成了不可逆轉的過去，
如今，山水景色已經相互遺忘。

你真的適合成為仙人的尉官，
而我決定一生做個懶散的王侯。
何不像那些追逐功名的人，
笑著騎在云外，與仙鶴翱翔。

詩意和賞析：
這首詩以對比的方式描繪了兩種不同的人生選擇和生活態度。詩人通過浪萍和風絮的比喻，表達了自己作為一個客居他鄉的無根飄蕩者的感受。他沒有執著于功名利祿，而是追求自由自在、悠然自得的生活。他欣賞自然的美景，但也認識到時間的流逝，山水已經變得陌生。

與詩人不同，他所賦予的李縣尉則被描述為一個適合成為仙人的尉官，一個追逐功名的人物。詩人將自己與李縣尉進行對比，表達了對于不同生活方式的思考和選擇。他選擇了一種懶散、隨心所欲的王侯生活，而不是追求權力和物質財富。他笑著騎在云外，與仙鶴一起翱翔，展現了他對于自由和心靈追求的向往。

這首詩表達了詩人對于自由和追求內心寧靜的追求，對于功名利祿的冷漠態度，以及對于自然美景的贊美。通過對比，詩人呈現了不同人生選擇的價值觀，表達了自己對于自由與悠閑生活的向往。整首詩以簡練而優美的語言表達了詩人的情感與思考，展示了宋代文人士人生觀和審美追求。

wèi lǐ xiàn wèi shòu
為李縣尉壽

làng píng fēng xù kè tā xiāng, xǐ zhě qīng chūn bìn wèi shuāng.
浪萍風絮客他鄉，喜者青春鬢未霜。
dào chù yān xiá chéng mò nì, rú jīn shān shuǐ yǐ xiāng wàng.
到處煙霞成莫逆，如今山水已相忘。
zi hái zhēn gè wèi xiān wèi, wǒ dìng zhōng shēn zuò lǎn wáng.
子還真個為仙尉，我定終身作懶王。
hé sì zhe biān qiān gǒng shì, xiào qí yún wài hè áo xiáng.
何似著鞭鉛汞事，笑騎云外鶴翱翔。