“雁叫洞庭霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雁叫洞庭霜”全詩
猿啼廬阜月,雁叫洞庭霜。
夜半冰生水,風前麝出囊。
吾師知個事,念念守中黃。
分類:
《泰定菴》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意
《泰定菴》是一首宋代詩詞,作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
太極函三性,千燈共一光。
猿啼廬阜月,雁叫洞庭霜。
夜半冰生水,風前麝出囊。
吾師知個事,念念守中黃。
詩意:
這首詩詞以描寫自然景物和表達詩人的思考為主題,通過意象的運用,傳達了一種寂靜、深思和追求中和的情感。
賞析:
首句"太極函三性,千燈共一光",通過太極的象征意義,表達了一種追求平衡和和諧的思想。太極是中國傳統哲學中的概念,代表了陰陽兩極的統一和變化的無限循環。"千燈共一光"則暗示了眾人都歸于一個共同的光明,體現了人們在追求真理和智慧的過程中的共同努力。
第二句"猿啼廬阜月,雁叫洞庭霜"描繪了山林之間的幽靜景象。猿啼、雁叫分別代表了山林中的動物聲音,廬阜和洞庭則是地名,用以襯托出夜晚的寧靜和冷寂。
第三句"夜半冰生水,風前麝出囊"通過冰生水和麝出囊的形象,表達了自然界中的奇妙變化。夜半冰生水暗示著自然界中的冷冽和靜謐,風前麝出囊則傳遞了一種珍貴物品的出現,給人一種寶貴而稀有的感覺。
最后一句"吾師知個事,念念守中黃"表達了詩人對自己導師的崇敬和對中和之道的追求。"中黃"指的是中庸之道,即追求平衡和和諧的中間道路。詩人希望自己能夠在追求真理和智慧的過程中持之以恒,不忘初心。
整首詩詞以自然景物為背景,通過運用象征意象和抒發內心思考的方式,傳達了詩人對平衡、和諧和追求中和的向往。這首詩詞給人以靜謐、深思和追求真理的感覺,展示了宋代文人的哲思和審美追求。
“雁叫洞庭霜”全詩拼音讀音對照參考
tài dìng ān
泰定菴
tài jí hán sān xìng, qiān dēng gòng yī guāng.
太極函三性,千燈共一光。
yuán tí lú fù yuè, yàn jiào dòng tíng shuāng.
猿啼廬阜月,雁叫洞庭霜。
yè bàn bīng shēng shuǐ, fēng qián shè chū náng.
夜半冰生水,風前麝出囊。
wú shī zhī gè shì, niàn niàn shǒu zhōng huáng.
吾師知個事,念念守中黃。
“雁叫洞庭霜”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。