“老僧心下萬緣空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題凈明軒》是宋代詩人白玉蟾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凈幾明窗興味濃，
老僧心下萬緣空。
黃鸝睡起搖開竹，
白鶴飛來點破松。
些子溪山藏夜月，
無邊花柳惱春風。
真如般若頭頭是，
坐斷蒲團子細窮。

詩意：
這首詩描繪了一個凈明軒的景象，凈幾明窗表明這是一個干凈明亮的房間。詩人白玉蟾在這個房間內品味生活的樂趣，同時也表達了一種超脫紛擾的心境。老僧心下萬緣空，說明詩人希望通過禪宗的修行，超脫塵世的紛擾和煩惱，達到心靈的寧靜與空靈。

詩中提到的黃鸝和白鶴，是以鳥類的形象來增添景色的描繪。黃鸝在竹林中喚醒，白鶴飛來點破松林的寂靜，暗示著自然界的美妙與活力。

詩中也提到了些子溪山，夜晚的月色在山谷中流轉，給人一種寧靜祥和的感覺。無邊的花柳在春風中搖曳，惱亂了春風的風姿，表現了春日的繁華和喧囂。

最后兩句表達了禪宗的真諦和修行的意義。真如般若頭頭是，意味著真理和智慧貫穿于一切事物。坐斷蒲團子細窮，指的是修行者坐禪閉目，戒除雜念，達到內心的寂靜與空靈。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對禪宗修行和追求心靈自由的追求。通過描繪清凈明亮的房間、自然界的美麗景色以及禪宗的真諦，詩人展現了超脫塵世的追求和內心的寧靜。

詩中運用了自然景物的描繪，通過黃鸝、白鶴、松林、花柳等形象的運用，增添了詩的意境和情感色彩。同時，通過對些子溪山的描繪，展現了夜晚的寧靜和月色的美麗，與花柳惱春風形成了鮮明對比，突顯了禪修者超脫塵世的心境。

最后兩句凝練地表達了禪宗的核心思想，真如般若的理念貫穿于整首詩中。坐斷蒲團子細窮，突出了修行者在禪修中追求心靈自由和內心寧靜的決心與毅力。

整首詩詞以簡約的語言，傳遞了禪修者追求心靈自由和超脫塵世的情感，同時通過自然景物的描繪，展現了禪宗追求的內心境和與自然的和諧。這首詩詞在形式上簡練明快，意境清新，表達了禪宗修行的理念和追求，使人們感受到內心的寧靜與自由。

tí jìng míng xuān
題凈明軒

jìng jǐ míng chuāng xìng wèi nóng, lǎo sēng xīn xià wàn yuán kōng.
凈幾明窗興味濃，老僧心下萬緣空。
huáng lí shuì qǐ yáo kāi zhú, bái hè fēi lái diǎn pò sōng.
黃鸝睡起搖開竹，白鶴飛來點破松。
xiē zǐ xī shān cáng yè yuè, wú biān huā liǔ nǎo chūn fēng.
些子溪山藏夜月，無邊花柳惱春風。
zhēn rú bō rě tóu tóu shì, zuò duàn pú tuán zǐ xì qióng.
真如般若頭頭是，坐斷蒲團子細窮。