“上有琴臺與墨池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題平江府靈巖寺》是宋代白玉蟾所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬松挾嶺壯招提，
上有琴臺與墨池。
佛殿尚存今智積，
姓宮曾館古西館。
太湖遠水如奩鏡，
木瀆平田似局棋。
策杖訪回無際塔，
日晡聊看草書碑。

詩意：
這首詩詞描繪了靈巖寺的景色與歷史氛圍。作者以古寺為背景，通過描寫寺廟的景物與歷史遺跡，表達了對美景的贊美和對歷史的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景色與人文景觀為主要描寫對象，通過對靈巖寺的描繪展現了詩人對山水之美和人文積淀的贊美之情。

首先，詩人提到“萬松挾嶺壯招提”，形容靈巖寺周圍環繞著茂密的萬株松樹，給人一種莊嚴肅穆之感。接著，詩人描述了琴臺與墨池，顯示出這個寺廟不僅是宗教場所，還是文化藝術的重要場所。

詩人提到“佛殿尚存今智積”，表明靈巖寺至今仍然保存著佛殿，寺廟的莊嚴與歷史沉淀仍然存在。接著，詩人提到“姓宮曾館古西館”，指出靈巖寺曾經是皇家的姓宮和曾館，突顯了其在歷史上的重要地位。

接下來，詩人用太湖遠水比作奩鏡，形容太湖的水面平靜如鏡，與寺廟的寧靜氛圍相呼應。并以木瀆平田比作局棋，展示了靈巖寺周圍的平坦田地如同一盤棋局，與寺廟的靜謐景象相互烘托。

最后兩句“策杖訪回無際塔，日晡聊看草書碑”，詩人以訪古為主題，表達了他在靈巖寺中徜徉的心情。他手持拐杖，漫步在無際的寺廟塔閣中，黃昏時分，靜靜地欣賞著寺廟中的草書碑刻，感受歷史的沉淀與文化的韻味。

總的來說，這首詩詞通過對靈巖寺的描繪，展現了自然景色與人文積淀的美。作者以細膩的筆觸，描繪出靈巖寺的莊嚴肅穆、山水秀麗和歷史沉淀，使讀者產生身臨其境的感受，體味到山水與歷史的美妙。

tí píng jiāng fǔ líng yán sì
題平江府靈巖寺

wàn sōng xié lǐng zhuàng zhāo tí, shàng yǒu qín tái yǔ mò chí.
萬松挾嶺壯招提，上有琴臺與墨池。
fó diàn shàng cún jīn zhì jī, xìng gōng céng guǎn gǔ xī guǎn.
佛殿尚存今智積，姓宮曾館古西館。
tài hú yuǎn shuǐ rú lián jìng, mù dú píng tián shì jú qí.
太湖遠水如奩鏡，木瀆平田似局棋。
cè zhàng fǎng huí wú jì tǎ, rì bū liáo kàn cǎo shū bēi.
策杖訪回無際塔，日晡聊看草書碑。