“何以酬燕丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈紫巖潘庭堅四首》是宋代詩人白玉蟾所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
得君四律詩，保啻百木難。
我老非田光，何以酬燕丹。
俯挹流泉漱，仰把青天看。
絳闕遙相期，莫待瓊花殘。

詩意：
這首詩是白玉蟾送給紫巖潘庭堅的四首律詩。詩人自謙說，他雖然年老，卻無法像庭堅一樣寫出出色的詩篇來回報他。詩人表達了自己對庭堅的敬佩之情，同時也表達了自己對詩篇創作的渴望和對未來的展望。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人的情感和思考。首句“得君四律詩，保啻百木難”表明詩人得到了庭堅寫的四首律詩，他自謙說，即使是百種樹木也難以回報庭堅的厚禮。這句話既表達了詩人對庭堅的感激之情，也表達了他對自己創作能力的不足的自省。

接下來的兩句“我老非田光，何以酬燕丹。俯挹流泉漱，仰把青天看”表達了詩人的自謙和對庭堅才華的贊嘆。詩人說自己年老，無法像庭堅那樣創作出優秀的作品，因此無法回報庭堅的賞識之情。詩人俯身喝水，象征著自己謙卑地接受庭堅的贈詩，仰望天空，象征著對未來的向往和對更高境界的追求。

最后兩句“絳闕遙相期，莫待瓊花殘”表達了詩人與庭堅的情誼和對未來的期望。絳闕是指宮殿，遙相期即相互期待。詩人希望與庭堅共同進步，相互鼓勵，不要等到美好時光逝去才后悔。

總體來說，這首詩表達了詩人對庭堅的敬佩和對自己創作能力的自謙，同時也表達了對未來的向往和對友誼的珍視。通過簡潔而富有意境的語言，詩人將自己的情感和思考娓娓道來，給人以啟發和共鳴。

zèng zǐ yán pān tíng jiān sì shǒu
贈紫巖潘庭堅四首

dé jūn sì lǜ shī, bǎo chì bǎi mù nán.
得君四律詩，保啻百木難。
wǒ lǎo fēi tián guāng, hé yǐ chóu yàn dān.
我老非田光，何以酬燕丹。
fǔ yì liú quán shù, yǎng bǎ qīng tiān kàn.
俯挹流泉漱，仰把青天看。
jiàng quē yáo xiāng qī, mò dài qióng huā cán.
絳闕遙相期，莫待瓊花殘。