“共君握手不能厭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《話舊》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風露三更月一簾，
共君握手不能厭。
酒杯滿泛榴花色，
燭燄斜抽柳葉尖。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅夜晚的情景，表達了詩人與親密的朋友共度美好時光的情感。詩人通過描述風露、月光、酒杯和燭燄等元素，表達了友情的珍貴和深厚。

賞析：
《話舊》這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一幅詩意盎然的夜晚場景。首兩句“風露三更月一簾，共君握手不能厭。”表達了詩人與朋友相聚的喜悅之情。夜晚的月光如一幅簾幕將大地籠罩，朋友們相互握手，表達了他們之間深厚的情誼。這幾句簡單的描寫中蘊含著濃厚的情感，使讀者感受到作者真摯的情誼和友情的珍貴。

接下來的兩句“酒杯滿泛榴花色，燭燄斜抽柳葉尖。”通過描繪酒杯和燭燄的細節，進一步豐富了詩詞的意境。酒杯滿滿地盛滿了酒，泛出了榴花般的紅色，象征著歡樂和熱情。燭燄斜斜地燃燒，投下斜抽的光線，照亮了柳樹葉尖的輪廓。這些細膩的描寫營造了一種溫馨而浪漫的氛圍，使整首詩詞充滿了情感和生動的意象。

總體而言，《話舊》這首詩詞通過簡練而富有表現力的語言，描繪了作者與朋友共度美好時光的情景，表達了友情的珍貴和深厚。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者真摯的情感和友情的美好，同時也能沉浸在夜晚的寧靜和溫馨之中。

huà jiù
話舊

fēng lù sān gēng yuè yī lián, gòng jūn wò shǒu bù néng yàn.
風露三更月一簾，共君握手不能厭。
jiǔ bēi mǎn fàn liú huā sè, zhú yàn xié chōu liǔ yè jiān.
酒杯滿泛榴花色，燭燄斜抽柳葉尖。