“騎云鞭霆日日醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“騎云鞭霆日日醉”全詩
楊家三杯松花醪,眼花渾不醒天地。
知有溪山無名利,鐵笛吹破西山翠。
分類:
《題楊家酒樓》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意
《題楊家酒樓》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
碧落散郎下人世,
騎云鞭霆日日醉。
楊家三杯松花醪,
眼花渾不醒天地。
知有溪山無名利,
鐵笛吹破西山翠。
詩意:
這首詩詞描繪了一個散修的生活。詩人白玉蟾通過描繪主人公的生活狀態和情感,表達了對名利繁華世俗的超然追求,以及對自然山水的向往和贊美。
賞析:
這首詩詞以自然山水和酒樓為背景,通過對主人公的描寫,展現了一種超脫塵世的心境和生活態度。詩的開頭,“碧落散郎下人世”,描繪了主人公從塵世中解脫出來,進入了一種超然的境界,他騎著云彩,駕馭閃電,日復一日地沉醉其中。這里的“碧落”象征天空,意味著超越塵世的境界。
接著,詩人提到了楊家酒樓的三杯松花醪。松花醪是一種用松花制成的獨特酒品,楊家酒樓是當時著名的酒樓之一。詩中的“眼花渾不醒天地”,表達了主人公飲酒過度,陶醉其中,對于塵世的紛擾已經無動于衷,仿佛脫離了現實世界。
接下來,詩人提到了溪山和鐵笛。溪山代表著大自然的美景,沒有名利的紛擾。主人公知道在這里,他可以遠離塵囂,不受名利的束縛。鐵笛吹破西山翠,表達了主人公用音樂的方式來表達對大自然的贊美,以及他對自然山水的向往。
整首詩詞通過對主人公的描寫,表達了作者對超脫塵世、追求自由和美好的生活的向往。同時,詩中通過對自然山水的描繪,贊美了大自然的美麗和純凈,展現了一種對自然的熱愛和追求。整首詩意境優美,語言簡練,情感真摯,給人以超脫塵世、追求自由的啟示。
“騎云鞭霆日日醉”全詩拼音讀音對照參考
tí yáng jiā jiǔ lóu
題楊家酒樓
bì luò sàn láng xià rén shì, qí yún biān tíng rì rì zuì.
碧落散郎下人世,騎云鞭霆日日醉。
yáng jiā sān bēi sōng huā láo, yǎn huā hún bù xǐng tiān dì.
楊家三杯松花醪,眼花渾不醒天地。
zhī yǒu xī shān wú míng lì, tiě dí chuī pò xī shān cuì.
知有溪山無名利,鐵笛吹破西山翠。
“騎云鞭霆日日醉”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。