“西風來問罪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚眺》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚眺

嶺口云拖白，
江頭葉借緋。
西風來問罪，
老火不須威。

譯文：
山嶺之口云彩拖拽得如白綢一般輕柔，
江水之上樹葉仿佛借用了紅色的顏料。
西風吹來質問這景色的罪過，
但老火并不需要宣示威嚴。

詩意：
這首詩通過描繪自然景色，表達了詩人對晚霞和夕陽的觀察和感受。嶺口的云彩被拉得很長，仿佛是一條白色的絲帶在山脈之間飄動，給人以輕柔的感覺。江水上的樹葉則借用了晚霞的紅色，增添了一抹緋紅的色彩。西風吹來，對于這美景似乎有所責問，但老火并不需要展現威嚴，它的存在已經足夠。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了自然景色，運用了對比的手法，使得景物更加生動形象。嶺口的白云和江頭的紅葉形成了明顯的對比，展現了自然界的多樣性和變化。西風的質問與老火的平靜形成了鮮明的對比，顯示了老火的威嚴并不需要外顯，它的存在本身就足以令人敬畏。整首詩以簡練的筆觸和深入的意境，給讀者帶來了一種寧靜和舒適的感受，引發人們對自然之美的思考和欣賞。

wǎn tiào
晚眺

lǐng kǒu yún tuō bái, jiāng tóu yè jiè fēi.
嶺口云拖白，江頭葉借緋。
xī fēng lái wèn zuì, lǎo huǒ bù xū wēi.
西風來問罪，老火不須威。