“夜闌笙鶴鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《櫂歌九章寄彭鶴林》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

櫂歌九章寄彭鶴林

夜深了，笙簫聲聲，孤鶴長鳴，
銀色的江汀，星斗欲傾瀉。
可憐舟中的兒女，散發在蒼山的腳下。

譯文：
夜闌深沉，笙簫聲回蕩，孤鶴長鳴，
銀色江灘，星斗將傾瀉。
可憐舟中之子女，散發在蒼山下。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象。在深夜中，笙簫聲和孤鶴的長鳴交織在一起。江岸上的銀色波光閃耀，星斗璀璨，仿佛要傾瀉而下。舟中的人們孤單而可憐，他們散發在蒼山的腳下。

賞析：
這首詩以細膩而凄美的筆觸描繪了夜晚的景色和人物情感。夜深人靜，笙簫聲回蕩在寂靜的夜空中，增添了一絲蕭瑟之感。孤鶴長鳴，象征著孤獨和無助，也進一步強化了夜晚的寂寞氛圍。銀色的江汀和星斗的璀璨給人一種寧靜而壯美的感覺，但也透露出一種即將傾瀉而下的壓抑氣息。舟中的人們被描繪為孤獨而可憐，他們散發在蒼山的腳下，似乎是在承受著生活的壓力和艱辛。整首詩以簡潔的語言表達了作者對夜晚的深情和對人生境遇的思考，展現了一種詩意和意境的美感。

zhào gē jiǔ zhāng jì péng hè lín
櫂歌九章寄彭鶴林

yè lán shēng hè míng, yín tīng dòu yù xiè.
夜闌笙鶴鳴，銀汀斗欲瀉。
kě lián zhōu zhōng zǐ, sàn fà cāng shān xià.
可憐舟中子，散發蒼山下。