“雙臉紅朱砂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周伯神喜神贊》是宋代詩人白玉蟾的作品。這首詩詞描述了一個方丈（佛教寺院的主要建筑物）里的老仙人。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方丈老仙客，
寸心水一滴。
雙臉紅朱砂，
兩眼點黑漆。
白須撫掌笑呵呵，
白鶴一去無人識。

詩意：
這首詩詞表現了一個神秘的老仙人，他住在方丈里。詩中描繪了他的外貌特征：他的臉色像紅朱砂，眼睛像點綴了黑漆。老仙人撫掌大笑，笑容滿面，他的白色胡須顯得特別引人注目。詩的最后兩句表達了白鶴離去后無人能認出老仙人的真實身份。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒了一個神秘的老仙人形象，給人留下了許多想象的空間。首先，詩中使用了對比的手法，通過描述紅朱砂和黑漆來突出老仙人臉部的特征，給人一種神秘而古怪的感覺。其次，詩人通過老仙人的白須撫掌笑呵呵，展現了他的開朗幽默的一面，使人感受到他內心的寧靜與喜悅。最后兩句"白鶴一去無人識"，表達了老仙人離去后無人能認出他的真實身份，凸顯了他的超凡脫俗之處。整首詩詞通過簡潔而形象的描寫，營造出了一種神秘、幽默的氛圍，給人以想象和思考的空間。

zhōu bó shén xǐ shén zàn
周伯神喜神贊

fāng zhàng lǎo xiān kè, cùn xīn shuǐ yī dī.
方丈老仙客，寸心水一滴。
shuāng liǎn hóng zhū shā, liǎng yǎn diǎn hēi qī.
雙臉紅朱砂，兩眼點黑漆。
bái xū fǔ zhǎng xiào hē hē, bái hè yī qù wú rén shí.
白須撫掌笑呵呵，白鶴一去無人識。