“雅如翠障繡西施”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹里桃花》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹雨洗玉猗猗，
云卷霞舒錦繡麗。
竹夾桃花花映竹，
優雅如翠障繡西施。

詩意：
這首詩以竹林中開放的桃花為主題，描繪了自然界的美景。作者通過細膩的描寫，表達了桃花在竹林中的婉約和雅致之美。風吹雨洗，使得桃花更加嬌艷，竹夾桃花，桃花與竹子相互映襯，美不勝收。整首詩以景物的描寫表達了作者對自然美的贊美和欣賞之情。

賞析：
《竹里桃花》這首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了桃花與竹子的和諧共生之美。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，使得描寫更加生動鮮明。例如，"風吹雨洗玉猗猗"形象地表達了桃花在風雨中的嬌艷和潔白。"云卷霞舒錦繡麗"則用云霞的形象來形容桃花的艷麗色彩，給人以視覺上的愉悅感受。"竹夾桃花花映竹"則展現了桃花與竹子相互交融的美妙畫面，使人感受到了一種自然的和諧與安寧。

整首詩詞以簡練、清新的語言，表達了對自然美的贊美和對生活的向往。通過描寫桃花與竹子的景象，作者傳達了對自然的熱愛和對生活的向往之情。這首詩詞以其優美的語言和生動的意象，展示了宋代文人對自然美的獨特感悟，給人以一種清新、恬靜的審美享受。

zhú lǐ táo huā
竹里桃花

fēng chuī yǔ xǐ yù yī yī, yún juǎn xiá shū jǐn lù lí.
風吹雨洗玉猗猗，云捲霞舒錦陸離。
zhú jiā táo huā huā yìng zhú, yǎ rú cuì zhàng xiù xī shī.
竹夾桃花花映竹，雅如翠障繡西施。