“風吹細細雨娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹園三首》是宋代詩人白玉蟾的作品，詩意優美，描繪了竹園清幽的景色和其中所發生的一些趣事。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

一片瑯玕香凈天，
風吹細細雨娟娟。
龍孫始學斑衣戲，
鶖子從談玉版禪。

中文譯文：
竹園一片清香盈溢的天地，
微風吹拂下輕細的雨紛紛。
小龍兒初學戲耍斑衣，
小烏龜則談論著玉版禪修。

詩意和賞析：
《竹園三首》以描繪竹園景色和園中趣事為主題，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展現了一幅優美而寧靜的畫面。

首句“一片瑯玕香凈天”，形容竹園的寧靜和純凈。瑯玕是一種色彩純凈的玉石，這里用來形容竹園的美麗和幽雅。整個竹園仿佛彌漫著一種清香，給人一種寧靜和舒適的感覺。

接下來的兩句“風吹細細雨娟娟”，通過細雨紛紛的描寫，增加了竹園的涼爽和悠閑的氛圍。微風拂過竹林，帶來絲絲細雨，形成了一幅清新宜人的景象。

下半首描述了竹園中的趣事。詩中的“龍孫”是指小龍兒，這里象征一種活潑可愛的形象。他剛開始學著穿上斑衣，意味著他正在學習扮演戲曲中的角色，展示自己的才藝和天真。

而“鶖子”則指小烏龜，象征一種智慧和穩重。小烏龜談論著“玉版禪”，表明它正在談論一種高深的禪修境界，體現了智慧和虔誠。

整首詩通過描繪竹園的寧靜景色和其中發生的趣事，展示了自然與人文的和諧共生，表達了詩人對寧靜生活和人與自然的相互交融的向往。

zhú yuán sān shǒu
竹園三首

yī piàn láng gān xiāng jìng tiān, fēng chuī xì xì yǔ juān juān.
一片瑯玕香凈天，風吹細細雨娟娟。
lóng sūn shǐ xué bān yī xì, qiū zi cóng tán yù bǎn chán.
龍孫始學斑衣戲，鶖子從談玉版禪。