“全似茶鐺沸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊舟聽雨》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

泊舟聽雨
人已就船眠，
犬知何處吠。
雨來鬧秋江，
全似茶鐺沸。

譯文：
停泊船只聽雨聲，
人已經在船上入眠，
只有狗知道何處在吠。
雨水擾亂著秋天的江面，
整個景象仿佛茶壺中的水沸騰。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜停泊在江中的船上的情景。詩人靜靜地躺在船上，聽著雨水敲打船體的聲音，感受著秋天的氣息。在這靜謐的夜晚，唯有船上的狗不安地吠叫，似乎察覺到了什么。雨水不斷地打在江面上，激起波浪，仿佛整個江面都變得喧鬧不安。這景象使得詩人想起了茶壺中水沸騰的聲音。

賞析：
這首詩通過對雨夜泊舟的描繪，展現了一種寧靜與喧囂的對比。船上的人已經入眠，對外界的事物幾乎沒有感知，只有狗的吠聲打破了夜晚的寧靜，這種對比給人一種突然的感覺。雨水敲打江面，使得整個景象都變得喧鬧起來，仿佛茶壺中的水正在沸騰，給人以視覺和聽覺上的沖擊。通過這種描寫，詩人傳達出一種自然界的生動活潑和變化無常，以及對人類生活的反思。整首詩簡潔明快，用詞貼切，通過對自然景象的描寫，展示了詩人對生活的感悟和對自然的敏感。

pō zhōu tīng yǔ
泊舟聽雨

rén yǐ jiù chuán mián, quǎn zhī hé chǔ fèi.
人已就船眠，犬知何處吠。
yǔ lái nào qiū jiāng, quán shì chá dāng fèi.
雨來鬧秋江，全似茶鐺沸。