“驀地詩心到海棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《問花》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

驀地詩心到海棠，
問花開未曉來忙。
村童熟睡不知喚，
惟有流鶯語似簧。

中文譯文：
突然詩心來到海棠花前，
詢問花兒是否已開，天還未亮就匆匆趕來。
村童們沉睡中不知被喚醒，
只有流鶯的歌聲像彈簧一樣動聽。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者突然來到海棠花前，向花兒詢問是否已經開放的情景。作者的詩心在一瞬間被美麗的海棠花所吸引，他急忙來到花前，想要親自確認花是否已經綻放。然而，此時天色尚未完全明亮，大部分人還沉浸在夢鄉中，不知道花兒是否已經開放。唯一能夠聽到的聲音是流鶯的歌聲，它的歌聲如同彈簧般動聽悅耳。

這首詩以簡潔的語言描繪了作者的一瞬間的感受和情景，展現了作者對美的敏感和對自然的熱愛。海棠花被用來象征美麗和純潔，而整首詩通過對海棠花和流鶯的描繪，表達了作者對大自然的贊美和對生活的感悟。詩中流露出的寧靜與美好，讓人感受到了自然的魅力和詩人內心深處的寧靜與喜悅。

這首詩詞通過簡練的語言、清新的意象和細膩的描寫，展示了宋代詩人白玉蟾對美的敏感和對自然的熱愛，同時也傳達了對寧靜與和諧生活的向往。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然的美麗和詩人純凈的心靈，從而引發對大自然和人生的思考。

wèn huā
問花

mò dì shī xīn dào hǎi táng, wèn huā kāi wèi xiǎo lái máng.
驀地詩心到海棠，問花開未曉來忙。
cūn tóng shú shuì bù zhī huàn, wéi yǒu liú yīng yǔ shì huáng.
村童熟睡不知喚，惟有流鶯語似簧。