“往事付浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷聶尉五首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不是無知己，相忘獨有君。
孤襟開皓月，往事付浮云。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對聶尉的思念之情。詩人通過表達自己與他人的不同，強調了與他人相忘的情況下，只有君子之間的情誼仍然存在。他將自己的心情比喻為孤獨的胸懷敞開在皓潔的月光下，把過去的事情都交付給了浮云，意味著他愿意將過去的種種困擾和煩惱都拋之腦后。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對友誼和往事的回憶與思考。首句“不是無知己，相忘獨有君”表達了詩人對于珍貴友誼的思念。詩人認為，盡管與其他人相互遺忘，只有君子之間的情感才能長久保持。這種友誼的珍貴和罕見被詩人用簡練的語言表達出來，給人一種深深的共鳴。

第二句“孤襟開皓月，往事付浮云”則描繪了詩人孤獨的內心世界。孤獨的襟懷在皓潔明亮的月光下展開，這里的皓月也可以理解為純潔和高尚的象征。詩人將過去的往事比喻為浮云，意味著他愿意將過去的種種困擾和煩惱都拋之腦后，專注于現在和未來。

整首詩詞以簡潔、明快的語言表達了詩人對友誼的思念和對過去的釋懷。通過對情感的真摯表達和對意境的生動描繪，詩人把讀者帶入了他內心的世界，使讀者感受到了友誼和解脫的情感共鳴。

yǒu huái niè wèi wǔ shǒu
有懷聶尉五首

bú shì wú zhī jǐ, xiāng wàng dú yǒu jūn.
不是無知己，相忘獨有君。
gū jīn kāi hào yuè, wǎng shì fù fú yún.
孤襟開皓月，往事付浮云。