“更無半點海棠飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春宵酌雨》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。該詩描繪了一個春夜的情景，通過雨中的黃鶯啼叫和破碎的紅藥花以及滿布芳草的長堤，表達了春天的美好和生機盎然的景象。

中文譯文：
春夜中我飲雨酒，
再無海棠花瓣飛。
聽到黃鶯雨中啼叫，
啼聲擾亂了碧壇，
破碎了紅藥花的盛開。
淡淡的煙霧籠罩，
芳草滿布長堤。

詩意和賞析：
這首詩以春夜為背景，通過描繪雨中的景象，展示了春天的獨特魅力。詩人用"酌雨"來形容自己在春夜中品味雨水，表達了他對自然和生活的喜悅之情。

詩中提到"海棠花瓣飛"，暗示春天已經過去，沒有海棠花瓣在飛舞，表達了時光的流轉和春天短暫的特點。然而，雨夜中傳來黃鶯的啼叫，這種聲音在碧壇上回蕩，打破了靜謐的夜晚，也讓人感受到了生命的活力和自然的美妙。

詩中的"紅藥"指的是牡丹花，牡丹被譽為國色天香的花朵，它的盛開象征著繁榮和美好。然而，黃鶯的啼叫打破了牡丹花的盛放，使之變得破碎，這種對比突出了黃鶯的聲音所帶來的震撼和力量。

最后兩句描繪了雨夜中的景象，"淡煙"和"芳草"象征著濕潤的氣息和豐饒的春意。長堤上滿布的芳草給人一種生機勃勃的感覺，顯示了大自然的繁茂和春天的魅力。

整首詩通過描繪春夜中的雨聲和景象，表達了詩人對春天的熱愛和對自然生命力的贊美。詩中的對比和意象運用，使得詩詞充滿了生動的畫面感和情感的表達，給人以美好和舒適的感受。

chūn xiāo zhuó yǔ
春宵酌雨

gèng wú bàn diǎn hǎi táng fēi, yī tīng huáng yīng yǔ lǐ tí.
更無半點海棠飛，一聽黃鶯雨里啼。
tí dé bì tán hóng yào pò, dàn yān fāng cǎo mǎn zhǎng dī.
啼得碧壇紅藥破，淡煙芳草滿長堤。