“坐來一片蟬聲久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王將仕二首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

散發披襟樂醉鄉，
從朝笑語到斜陽。
坐來一片蟬聲久，
未信人間有此涼。

中文譯文：
微風撩撥衣領歡樂地返鄉，
從早晨的歡笑聲到夕陽西斜。
坐下來，蟬鳴聲久久回蕩，
不禁懷疑人間竟有如此涼爽。

詩意和賞析：
這首詩抒發了詩人對故鄉的深深眷戀之情。詩人描述自己散發著愉悅的情緒，披著衣領，歡快地回到了家鄉。從早晨的笑語一直到夕陽西斜，他沉浸在故鄉的歡樂氛圍中。當他坐下來時，耳邊傳來一片蟬鳴聲，持續了很長時間，這讓他感嘆人間竟有如此涼爽之地。

整首詩以描寫故鄉的歡樂和寧靜為主題，通過對風、笑語、蟬鳴等自然聲音的描繪，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中的"散發披襟"形象地描繪了詩人愉悅的心情，而"蟬聲久"則傳遞出一種寧靜和涼爽的感覺。

此詩以簡潔明了的語言表達了詩人對故鄉的喜愛和思念之情，展現了宋代文人對鄉愁的獨特感悟。它通過自然景物聲音的描繪，將讀者帶入一個寧靜而溫馨的場景中，讓人不禁想起自己的家鄉，引發對故鄉的懷念和思考。

cì yùn wáng jiāng shì èr shǒu
次韻王將仕二首

sàn fà pī jīn lè zuì xiāng, cóng cháo xiào yǔ dào xié yáng.
散發披襟樂醉鄉，從朝笑語到斜陽。
zuò lái yī piàn chán shēng jiǔ, wèi xìn rén jiān yǒu cǐ liáng.
坐來一片蟬聲久，未信人間有此涼。