“日射新苔鑄綠錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題凝翠閣》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日照下新生的苔蘚閃爍如綠色的錢幣，
山峰高聳如花屏，草地上點綴著刺氈。
我仍保留著那些苔蘚錢幣，以換取美麗的風景和月色，
山峰作為背景，低垂的草地上鋪著氈墊，我安靜地倚臥其中。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的景象。詩人以自然景觀為背景，通過描寫日照下新生的苔蘚、高聳的山峰和點綴草地的刺氈，表達了對美的追求和對寧靜生活的向往。詩中的苔蘚錢幣象征著物質財富，而詩人選擇將其用于換取風景和月色，體現了他對精神追求和內心世界的重視。

賞析：
《題凝翠閣》以簡潔而優美的語言描繪了一幅靜謐而富有詩意的畫面。詩中的意象豐富而生動，通過對自然景觀的描寫，詩人展示了自己對美的獨特感受。

首先，詩人以日照下的新苔蘚比喻成綠色的錢幣，形象地描述了苔蘚的鮮活和光彩。這種描寫不僅展示了自然界的美麗，還暗示了人們對物質財富的追求和珍視。

其次，詩人通過描繪高聳的山峰和點綴著刺氈的草地，創造了一個奇特而寧靜的景象。山峰如花屏般高聳，給人以壯麗的感覺，而草地上的刺氈則增添了一份溫暖和親密感。這種對景物的描寫，展示了詩人對自然環境的敏感和對平靜生活的向往。

最后，詩人通過描述自己保留苔蘚錢幣以換取風景和月色的行為，表達了對精神追求的重視。他選擇將物質財富轉化為精神享受，將山峰作為背景，草地作為床榻，平靜地融入自然之中。這種選擇彰顯了詩人對內心世界的關注，對寧靜和美的追求。

總的來說，《題凝翠閣》通過對自然景觀的描繪，表達了對美的追求和對寧靜生活的向往，以及對精神追求和內心世界的重視。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，給人留下深刻的印象，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的敏感洞察。

tí níng cuì gé
題凝翠閣

rì shè xīn tái zhù lǜ qián, shān sǒng huā píng cǎo cì zhān.
日射新苔鑄綠錢，山聳花屏草刺氈。
shèng bǎ tái qián mǎi fēng yuè, shān píng dī yōng cǎo zhān mián.
剩把苔錢買風月，山屏低擁草氈眠。