“圓玉響中銷日永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日睡起》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圓玉響中銷日永，
鏗金徽外作風悲。
萬蟻戰酣山雨至，
饑腸雷動且吟詩。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的景象。詩人從自己醒來的瞬間開始，以一種凄涼的情緒表達了夏日的特點和個人的心境。他用音韻和意象來描繪出夏天的炎熱、濕潤和不安定的氣氛。

賞析：
這首詩詞通過對聲音的描繪營造了一種獨特的氛圍。首兩句以玉石和金鐵的聲音作為比喻，表達了夏日的炎熱和燥熱。"圓玉響中銷日永"表示太陽的炙熱似乎永無止境，鏗金的琴弦似乎在高溫下變得脆弱而悲傷。這種聲音的描繪使讀者能夠感受到夏日的悶熱和不適。

接下來的兩句"萬蟻戰酣山雨至，饑腸雷動且吟詩"描繪了夏天的另一種景象。詩人用螞蟻的戰斗、山雨的來臨以及饑腸的雷動來展示夏季的狂熱和不穩定。這里的"饑腸雷動且吟詩"把人與自然融為一體，表達了詩人在夏天的激動和創作的欲望。

整首詩詞通過對聲音的運用，將讀者帶入了一個充滿炎熱、濕潤和不安的夏日場景。詩人通過這種描繪，表達了他對夏天的復雜感受，既有痛苦和不適，又有激動和創作的欲望。這首詩詞以簡潔的語言和獨特的意象，展現了作者對夏天的獨特理解和情感體驗。

xià rì shuì qǐ
夏日睡起

yuán yù xiǎng zhōng xiāo rì yǒng, kēng jīn huī wài zuò fēng bēi.
圓玉響中銷日永，鏗金徽外作風悲。
wàn yǐ zhàn hān shān yǔ zhì, jī cháng léi dòng qiě yín shī.
萬蟻戰酣山雨至，饑腸雷動且吟詩。