“騷人載酒泛瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘法遇雨》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
騷人載酒泛瀟湘，
預約寒鷗立岸旁。
雨點斲蓬休作梗，
浪聲與枕始相忘。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅在湘江上遇到雨的景象。詩人乘船泛舟在湘江上，與朋友一起載著酒，享受著美好的時光。在岸邊，寒冷的鷗鳥已經提前預約好，站在岸旁等待詩人的到來。然而，雨點打在船篷上，不再阻礙詩人的行程，湖水的浪聲也逐漸淡忘了與詩人枕邊的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪湘江上的一場雨，展現了自然界的美妙和詩人的豪情。詩人在湘江上泛舟，與朋友一起載酒，形成了一幅閑適愉悅的畫面。詩中的"騷人"可以理解為有才情的文人，他們在自然的環境中盡情享受生活，抒發自己的情感。

詩中的"預約寒鷗立岸旁"表達了詩人與自然界的默契和共鳴。鷗鳥作為湘江上的常見鳥類，與詩人形成了一種默契的聯系。它們提前預約好，站在岸邊等待詩人的到來，這種情景傳達了與自然和諧相處的意象。

接下來的兩句"雨點斲蓬休作梗，浪聲與枕始相忘"表達了詩人對雨的態度。雨點打在船篷上，不再妨礙詩人的航行，他們不受阻礙地繼續前行。而湖水的浪聲也逐漸淡忘了與詩人枕邊的聲音，這里展示了詩人對自然的包容和超脫。

整首詩詞以湘江為背景，通過描繪自然景色和人與自然的互動，表達了詩人對自由自在的生活態度和對自然界的熱愛。它展示了宋代文人對自然的感悟和對生活的樂觀態度，同時也反映了他們追求自由、超脫塵世的心境。

xiāng fǎ yù yǔ
湘法遇雨

sāo rén zài jiǔ fàn xiāo xiāng, yù yuē hán ōu lì àn páng.
騷人載酒泛瀟湘，預約寒鷗立岸旁。
yǔ diǎn zhuó péng xiū zuò gěng, làng shēng yǔ zhěn shǐ xiāng wàng.
雨點斲蓬休作梗，浪聲與枕始相忘。