“重九日人多是醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文：

疎風冷雨北山南，
時見歸鴻度碧潭。
重九日人多是醉，
兩三枝菊總斜簪。

這首詩描繪了一個秋日的景象。清冷的秋風吹拂著北山和南方，雨水也隨之而至。有時候可以看到幾只歸鴻從碧潭上方飛過。重陽節那一天，人們往往都是陶醉在飲酒之中，而幾支菊花總是斜插在頭發上。

這首詩詞通過描寫自然景色和人們的行為，表達了秋日的涼爽和重陽節的氣氛。北山和南方的對比，突出了季節的變化。歸鴻的出現，增添了一絲動態和生氣。而重陽節上人們痛飲的情景，彰顯了這一節日的喜慶和放松的氛圍。最后，菊花作為重陽節的象征之一，被斜插在頭發上，點綴了整個場景，更加突出了詩中的主題。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和生動的描寫，展示了作者對秋日和重陽節的深刻感受。讀者可以感受到秋天的涼爽、節日的歡樂以及人們對自然和生活的熱愛。同時，通過對自然景色和人們行為的描寫，詩詞也傳達了一種淡泊寧靜的生活態度，以及對歲月流轉的思考。

chóng jiǔ
重九

shū fēng lěng yǔ běi shān nán, shí jiàn guī hóng dù bì tán.
疎風冷雨北山南，時見歸鴻度碧潭。
chóng jiǔ rì rén duō shì zuì, liǎng sān zhī jú zǒng xié zān.
重九日人多是醉，兩三枝菊總斜簪。