“車痕馬跡遍江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚憶故人》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
車痕馬跡遍江湖，
且卷琴書又草廬。
芳草兩堤三月暮，
故人千晨一書無。

詩意：
這首詩詞描繪了春季的景色和詩人對故人的思念之情。詩人通過描寫車痕馬跡遍布江湖，表達了春天行旅的繁忙和喧囂。然后，詩人提到了自己臨時搭建的茅屋，用以卷起琴書，暗示自己在旅途中的寂寞。接著，詩人描述了春天暮色中芳草叢生的兩岸，暗示時光的流轉和春天的漸漸消逝。最后，詩人表達了對故人的思念之情，形容自己每天早晨千百次期盼故人的來信，卻始終沒有收到。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言描繪了春天的景色和詩人內心的情感。通過描寫車痕馬跡、琴書和草廬等形象細節，傳達了旅途中的辛勞與寂寞，以及對故人的思念之情。詩中的芳草兩堤和三月暮色的描繪，給人一種靜謐而溫暖的感覺，同時也暗示了時光的流轉和春天的離去。最后，詩人以故人千晨一書無的表達方式，凸顯了他對故人消息的殷切期盼和失望的心情。

整首詩詞通過簡潔而精確的詞語和形象描寫，將自然景色與人情感融合在一起，表達了詩人對故人的深深思念和期待，以及對時光流轉的感慨。這首詩詞以簡約的語言展示了作者的情感，給人以深刻而真摯的印象，體現了宋代詩人追求自然真實和情感表達的藝術風格。

chūn wǎn yì gù rén
春晚憶故人

chē hén mǎ jī biàn jiāng hú, qiě juǎn qín shū yòu cǎo lú.
車痕馬跡遍江湖，且捲琴書又草廬。
fāng cǎo liǎng dī sān yuè mù, gù rén qiān chén yī shū wú.
芳草兩堤三月暮，故人千晨一書無。