“槐窗過兩頃雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋熱》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
槐樹窗外經過兩頃的雨，
竹榻上沒有一絲涼風。
風吹起白色的蓮花，
月光透過篩子灑下黃色的桂香。

詩意：
《秋熱》以細膩的描寫表達了深秋的炎熱氣息。在這首詩中，作者通過對窗外景象的描繪，傳達了一個炎熱而悶熱的秋季景象。槐樹下的窗戶被大雨沖刷，沒有一絲涼風能夠吹進竹榻之中。盡管如此，風依然吹動著蓮花，將它們的白色花瓣掀起，而月光透過籃篩，將黃色的桂香灑落。

賞析：
《秋熱》以獨特的視角描繪了秋季的炎熱景象，與一般人們對秋天涼爽的印象形成鮮明對比。詩中的槐窗經歷了兩頃（古代稱量衡單位，約合20斤）的雨水沖刷，形象地表達了炎熱與潮濕的感覺。竹榻上沒有一絲涼風，使人感受到悶熱的氣息。然而，盡管整個環境都充斥著炎熱，作者通過描寫風拂動蓮花的畫面，展示了炎熱中的一絲生機。同時，月光透過籃篩，將桂花的香氣灑落，為整首詩增添了一絲清新之感。

這首詩詞通過對細節的描繪，以及獨特的寫景手法，將讀者帶入了一個炎熱而靜謐的秋季場景。作者通過對反常景象的描寫，讓讀者感受到了詩中的炎熱與悶熱，同時也在微妙之處透露出秋天的生機與清新。整體上，《秋熱》以簡潔而細膩的語言，通過對自然景物的描繪，傳達了一種與傳統秋天形象不同的意境，給人以新鮮感。

qiū rè
秋熱

huái chuāng guò liǎng qǐng yǔ, zhú tà wú yī zhāng liáng.
槐窗過兩頃雨，竹榻無一張涼。
fēng jiē lián huā bái qǐ, yuè shāi guì zǐ huáng xiāng.
風揭蓮花白起，月篩桂子黃香。